Seria fácil - Daniela Romo traduction en allemand

Seria fácil

Si solamente con llorar
Se remediarán los problemas, sería fácil
Si en cada lágrima se fueran
La nostalgia y la tristeza, sería fácil

Si con dormir cambiará todo en una noche
Si al despertar ya no existieran los reproches
Sería fácil vivir
Sería fácil

Si no doliera el desamor
Y del amigo la traición, sería fácil
Si se pudiera detener el tiempo
Y nunca envejecer, sería fácil

Pero no es fácil, ya lo ves
Somos humanos, sentimos todo
Y no podemos evitarlo

Hemos nacido por amor
Y, casi siempre, por amor es que lloramos
No es nada fácil si se tienen sentimientos
Porque la vida no es como un libro de cuentos
Y el que no siente su dolor
Es solo por una razón, porque está muerto

Hemos nacido por amor
Y, casi siempre, por amor es que lloramos
No es nada fácil si se tienen sentimientos
Porque la vida no es como un libro de cuentos
Y el que no siente su dolor
Es solo por una razón, porque está muerto

Es wäre einfach

Wenn Weinen allein
Die Probleme lösen würde, wäre es einfach
Wenn mit jeder Träne verschwinden würden
Die Sehnsucht und die Traurigkeit, wäre es einfach

Wenn durch Schlafen sich alles in einer Nacht ändern würde
Wenn beim Aufwachen keine Vorwürfe mehr existierten
Wäre es einfach zu leben
Wäre es einfach

Wenn der Liebeskummer nicht schmerzen würde
Und der Verrat des Freundes, wäre es einfach
Wenn man die Zeit anhalten könnte
Und niemals altern würde, wäre es einfach

Aber es ist nicht einfach, das siehst du ja
Wir sind Menschen, wir fühlen alles
Und wir können es nicht vermeiden

Wir sind aus Liebe geboren
Und fast immer ist es die Liebe, wegen der wir weinen
Es ist gar nicht einfach, wenn man Gefühle hat
Denn das Leben ist nicht wie ein Märchenbuch
Und wer seinen Schmerz nicht fühlt
Tut es nur aus einem Grund: weil er tot ist

Wir sind aus Liebe geboren
Und fast immer ist es die Liebe, wegen der wir weinen
Es ist gar nicht einfach, wenn man Gefühle hat
Denn das Leben ist nicht wie ein Märchenbuch
Und wer seinen Schmerz nicht fühlt
Tut es nur aus einem Grund: weil er tot ist