Soledad sin fin - Daniela Romo traduction en anglais

Soledad sin fin

Que largas las horas que no te respiro
Inmortales días semejan una eternidad
No parece cierto me ha caído el mundo encima
Veo todo negro y que triste es la ciudad
Donde ir como saber. Quiero huir no quiero ser
Soportar tu cruel ausencia, caminar ya sin ti
Soledad sin fin un espacio donde tú no estás
Los recuerdos que repaso en mi no me dejan ni soñar soledad sin fin
Y el perfume que ha quedado aquí
Un dolor insoportable que va secando poco a poco lo que fui -
Como me haces falta
Ya me siento enferma y mis pobres labios besan tan solo sal de lágrimas
Y soy como una sombra que se esfuma en las paredes
Un mar sin espuma, ya no responde nada en mí
Donde ir, como saber si el vacío reina aquí
Soportar tu cruel ausencia, existir ya sin ti
Soledad sin fin un espacio donde tú no estás
La distancia que hay entre tú y yo un abismo sin cruzar
Soledad sin fin y el perfume que ha quedado aquí
Desamor que vas matándome y secando poco a poco lo que fui -
Me siento única en el mundo
Y cuanta gente habrá que morirá de soledad de amar
Soledad sin fin y el perfume que ha quedado aquí
Como un árbol deshojándose va secando
Poco a poco lo que fui
Poco a poco va muriendo lo que fui.

Endless Loneliness

How long the hours are without your breath
Immortal days feel like an eternity
It doesn't seem real, the world has crashed down on me
I see everything black and how sad is the city
Where to go, how to know. I want to flee, I don't want to be
Enduring your cruel absence, walking without you
Endless loneliness, a void where you are not
The memories I relive in my mind don't let me dream, endless loneliness
And the scent that has lingered
An unbearable pain that slowly dries out what I was -
How I miss you
Now I feel sick and my poor lips kiss only salty tears
And I'm like a shadow that fades on the walls
A sea without foam, nothing responds in me anymore
Where to go, how to know if the void reigns here
Enduring your cruel absence, existing without you
Endless loneliness, a void where you are not
The distance between you and me, an uncrossable chasm
Endless loneliness and the scent that has lingered
Lovelessness that kills me and slowly dries out what I was -
I feel so alone in the world
And how many people must die of loneliness and love
Endless loneliness and the scent that has lingered
Like a tree losing its leaves, slowly drying out
What I was
What I was slowly dies.