Paroles et traduction Daniela Romo - Tampoco Fuiste Tú

Tampoco Fuiste Tú

Tampoco fuiste tú, ni tú, ni tú, ni tú
Tampoco tú tenías el corazón que busco desde mi juventud
Tampoco fuiste tú, te burlas del amor
Pero aquí estoy de nuevo
Echándole un remiendo a esa vieja ilusión

Me duele recordar todo lo que te di
Fue inútil la ternura, y hoy solo la amargura
Se va quedando en mí
Y tampoco fuiste tú y, aunque valió la pena
Borrón y cuenta nueva; tranquilo, no hay problema
Pero no fuiste tú

Tampoco fuiste tú, ni tú, ni tú, ni tú
Tampoco tú tenías el corazón que busco desde mi juventud
Tampoco fuiste tú, te burlas del amor
Pero aquí estoy de nuevo
Echándole un remiendo a esa vieja ilusión

Me duele recordar todo lo que te di
Fue inútil la ternura
Y hoy solo la amargura se va quedando en mí
Tampoco fuiste tú y, aunque valió la pena
Borrón y cuenta nueva; tranquilo, no hay problema
Pero no fuiste tú

Neither Were You

Neither were you, nor you, nor you, nor you
Nor did you have the heart that I've been seeking since my youth
Neither were you, you mock love
But here I am again
Mending that old illusion

It hurts to remember all that I gave you
Tenderness was useless, and today only bitterness
Remains within me
And neither were you, and though it was worth the pain
Forget and start anew; don't worry, it's okay
But it wasn't you

Neither were you, nor you, nor you, nor you
Nor did you have the heart that I've been seeking since my youth
Neither were you, you mock love
But here I am again
Mending that old illusion

It hurts to remember all that I gave you
Tenderness was useless
And today only bitterness remains within me
Neither were you, and though it was worth the pain
Forget and start anew; don't worry, it's okay
But it wasn't you