Paroles et traduction Daniela Romo - Veneno Para Dos

Veneno Para Dos

Amanecer así
Como en el mismo cielo
Cansada, pero del mejor humor
Al lado de quien quiero

Mirándole, sin ver
Oyendo, sin oírlo
Dejando que los cuerpos, piel a piel
Apaguen los sentidos

Con el más delicioso licor
Que pueda existir bajo el sol
Somos tal para cual
Coincidencia genial, casualidad

Veneno para dos, cóctel de amor
Que pone al rojo vivo el corazón
En pleno desayuno
En un hotel de lujo, enamorándonos
Veneno para dos, fuego interior
Pasito a paso, consumiéndonos
Tu pecho con el mío, un único latido
En adelante, cómplices

Amanecer así
Como en el mismo cielo
Sabiendo que te tengo junto a mí
Después de tanto tiempo

Justifica el insomnio de un mes
Indecisa entre tú y él
Menos mal que al final, somos tal para cual
Y todo va

Veneno para dos, cóctel de amor
Que pone al rojo vivo el corazón
En pleno desayuno
En un hotel de lujo, enamorándonos
Veneno para dos, fuego interior
Pasito a paso, consumiéndonos
Tu pecho con el mío, un único latido
En adelante, cómplices

Veneno para dos, cóctel de amor
Que pone al rojo vivo el corazón

Veneno para dos, cóctel de amor
Que pone al rojo vivo el corazón
En pleno desayuno
En un hotel de lujo, enamorándonos
Veneno para dos, fuego interior
Pasito a paso, consumiéndonos
Tu pecho con el mío, un único latido
En adelante, cómplices

Яд на двоих

Пробуждаться так,
Словно под единым небом,
Утомлённой, но с отличным настроеньем,
Рядом с тем, кого так сильно люблю.

Смотреть на тебя, но невидящим взором,
Слушать тебя, но не слыша слов,
Позволяя телам, коже к коже,
Подавлять все ощущения.

Самым вкусным ликёром,
Который может существовать под солнцем,
Мы предназначены друг для друга,
Случайная, счастливая встреча.

Яд на двоих, коктейль любви,
Что раскаляет докрасна сердце,
За утренним завтраком,
В роскошном отеле, влюбляясь,
Яд на двоих, внутренний огонь,
Шаг за шагом, сжигая нас,
Твоя и моя грудь - единый стук,
Отныне - союзники.

Пробуждаться так,
Словно под единым небом,
Зная, что ты рядом со мной,
После стольких лет.

Оправдывая бессонные ночи,
Не зная, кого выбрать - ты или он,
Слава богу, что в конце концов мы предназначены друг для друга,
И все идёт своим чередом.

Яд на двоих, коктейль любви,
Что раскаляет докрасна сердце,
За утренним завтраком,
В роскошном отеле, влюбляясь,
Яд на двоих, внутренний огонь,
Шаг за шагом, сжигая нас,
Твоя и моя грудь - единый стук,
Отныне - союзники.

Яд на двоих, коктейль любви,
Что раскаляет докрасна сердце.

Яд на двоих, коктейль любви,
Что раскаляет докрасна сердце,
За утренним завтраком,
В роскошном отеле, влюбляясь,
Яд на двоих, внутренний огонь,
Шаг за шагом, сжигая нас,
Твоя и моя грудь - единый стук,
Отныне - союзники.