Paroles et traduction Daniela Spalla - Costa Rica

Costa Rica

Lo nuestro se ha secado lentamente bajo el sol de todo un año
Fue largo terminarlo pero ya estamos llegando al otro lado
Ahora si me dejas quiero que al final crucemos uan puerta más
Aquella que nos lleve un lugar donde el pasado, no nos duela

Vayámonos de viaje lejos por una última vez
Para encontrarnos sin recuerdos, sin nada que perder
Te espero en Costa Rica, uuh
Te espero en Costa Rica, uuh

Lo nuestro se ha parado, tristemente, a la sombra de un largo invierno
Tratamos de evitarlo, hicimos todo pero nada tuvo efecto
Cariño, si me dejas quiero que al final crucemos solo un puente más
Aquel que desemboque en un país donde el futuro no nos pesa

Vayámonos de viaje, lejos por una última vez
Para agarrarnos sin complejos, sin nada que esconder
Te espero en Costa Rica (wuaba-ba, wuaba-ba) uuh
Te espero en Costa Rica (wuaba-ba, wuaba-ba) aah

Vamos a soltar nuestro amor
Debajo de la luna, que todo lo alumbra
Vamos a soltar nuestro amor
En esta despedida
En esta despedida
Es nuestra despedida, vámonos
Te espero en Costa Rica (wuaba-ba, wuaba-ba) uuh
Te espero en Costa Rica (wuaba-ba, wuaba-ba) aah

Casémonos en Costa Rica
Por un rato de mentira
Y finjamos que es perfecta nuestra vida
Por un rato, ¿por qué no?

Al final me queda tu ciudadanía
Y eso no está tan mal
Me queda tu ciudadanía
Seamos realista, siempre será
Mucho más fuerte que la mía

Коста-Рика

Наше отношение медленно высохло под солнцем целого года
Это было долго, но мы уже подходим к другой стороне
Если ты меня оставишь, хочу, чтобы в конце мы перешли еще одну дверь
Ту, которая приведет нас к месту, где прошлое не причиняет боль

Давай уедем в путешествие далеко еще один последний раз
Чтобы встретиться без воспоминаний, без чего-либо терять
Жду тебя в Коста-Рике, уух
Жду тебя в Коста-Рике, уух

Наши отношения остановились, грустно, в тени долгой зимы
Мы пытались это предотвратить, делали все, но ничего не сработало
Дорогой, если ты меня оставишь, хочу, чтобы в конце мы перешли только один мост
Тот мост, который выведет нас в страну, где будущее нас не обременяет

Давай уедем в путешествие, далеко еще один последний раз
Чтобы быть вместе без комплексов, без чего-либо скрывать
Жду тебя в Коста-Рике (wuaba-ba, wuaba-ba) уух
Жду тебя в Коста-Рике (wuaba-ba, wuaba-ba) аах

Давай отпустим нашу любовь
Под луной, освещающей все
Давай отпустим нашу любовь
В этом прощании
В этом прощании
Это наше прощание, давай уйдем
Жду тебя в Коста-Рике (wuaba-ba, wuaba-ba) уух
Жду тебя в Коста-Рике (wuaba-ba, wuaba-ba) аах

Давай поженимся в Коста-Рике
На некоторое время на ложь
И притворимся, что наша жизнь идеальна
На некоторое время, почему бы и нет?

В конце концов, у меня есть твоё гражданство
И это не так плохо
У меня есть твое гражданство
Будем реалистами, это всегда будет
Намного сильнее моего