Paroles et traduction Daniela Spalla - Encerrémonos

Encerrémonos

Ves que no me importa
Cuánto queda en tu memoria
Sólo quiero que me guardes
Unos días para amarte
Luego puedes olvidarme
Estoy yéndome a otra parte
No pretendo conservarte
Encerrémonos.
No es momento de conocerme bien
Algo va a estallar, no lo pienses tanto.
No interpretes mal, no interpretes mal
No es la soledad, es la urgencia del final.
No tendremos que decir adiós
No tendremos que pedir perdón
Va a ser fácil superarlo.
Ves que no me importa
Cuánto queda en tu memoria
Sólo quiero que me guardes
Unos días para amarte
Luego puedes olvidarme
Estoy yéndome a otra parte
No pretendo conservarte
Encerrémonos.
No preguntes cómo fue
Que nos vimos por primera vez
No importa evitemos el doloooor.
Guárdalo en secreto
Nada va a cambiar por esto
Guárdalo ohohoh.
No es momento de conocerme bien
Algo va a estallar, no lo pienses tanto.
No interpretes mal, no interpretes mal
No es la soledad...
Ves que no me importa
Cuánto queda en tu memoria
Sólo quiero que me guardes
Unos días para amarte
Luego puedes olvidarme
Estoy yéndome a otra parte
No pretendo molestarte
Encerrémonos
Encerrémonos
Encerrémonos.

Let's Lock Ourselves In

You see that I don't care
How much is left in your memory
I just want you to keep me
A few days to love you
Then you can forget me
I'm going elsewhere
I don't intend to keep you
Let's lock ourselves in.
It's not time to get to know me well
Something's going to burst, don't think about it so much.
Don't interpret it wrong, don't interpret it wrong
It's not loneliness, it's the urgency of the end.
We won't have to say goodbye
We won't have to ask for forgiveness
It's going to be easy to get over.
You see that I don't care
How much is left in your memory
I just want you to keep me
A few days to love you
Then you can forget me
I'm going elsewhere
I don't intend to keep you
Let's lock ourselves in.
Don't ask how it was
That we saw each other for the first time
It doesn't matter, let's avoid the paaaain.
Keep it a secret
Nothing will change because of this
Keep it ohohoh.
It's not time to get to know me well
Something's going to burst, don't think about it so much.
Don't interpret it wrong, don't interpret it wrong
It's not loneliness...
You see that I don't care
How much is left in your memory
I just want you to keep me
A few days to love you
Then you can forget me
I'm going elsewhere
I don't intend to bother you
Let's lock ourselves in
Let's lock ourselves in
Let's lock ourselves in.