Paroles et traduction Daniela Spalla - Insomnio (Versión Acústica)

Insomnio (Versión Acústica)

Tus discos se están derritiendo
Ya sucios, quedando en silencio
Mi llanto se está resistiendo
No fluye, se queda en el medio
Tantas flores que están destiñendo y tus fotos ya no las encuentro
El resto de cosas esperan mi olvido en el último cajón
Tengo un insomnio que me está consumiendo
Traigo el horario de dos hemisferios
Ando despierta buscándole un reemplazo a este amor
Que ya no siento
Tengo un insomnio ahogado en tristeza
Ya no es tu ausencia, es mi indiferencia
Nunca pensé que la nada causaría este dolor
Uuu
Tu cara se está diluyendo
Se escurre en los últimos sueños
La noche me está confundiendo
Y no sé si te echo de menos
Toda esta historia ya va
Enmudeciendo y tus fotos aún no las encuentro
El resto de cosas esperan mi olvido en el último cajón
Tengo un insomnio que me está consumiendo
Traigo el horario de dos hemisferios
Ando despierta buscándole un reemplazo a este amor
Que ya no siento
Tengo un insomnio ahogado en tristeza
Ya no es tu ausencia, es mi indiferencia
Nunca pensé que la nada causaría este dolor
Yo tengo un insomnio de casi dos meses
Traigo un insomnio que va a enloquecerme
Nunca pensé que la nada causaría este dolor
Uuu

Бессонница (Акустическая версия)

Твои пластинки плавятся,
Уже грязные, стихают,
Мой плач сопротивляется,
Не льётся, где-то застревает.
Столько цветов, что выцветают, и твои фото я больше не нахожу.
Остальные вещи ждут моего забвения в последнем ящике.
Меня изводит бессонница,
Я живу по времени двух полушарий,
Не сплю, ищу замену этой любви,
Которую больше не чувствую.
Меня топит в печали бессонница,
Дело уже не в твоём отсутствии, а в моём безразличии.
Никогда не думала, что пустота причинит такую боль.
Ууу
Твоё лицо растворяется,
Истекает в последних снах,
Ночь меня сбивает с толку,
И я не знаю, скучаю ли по тебе.
Вся эта история уже
Немеет, и твои фото я всё ещё не нахожу.
Остальные вещи ждут моего забвения в последнем ящике.
Меня изводит бессонница,
Я живу по времени двух полушарий,
Не сплю, ищу замену этой любви,
Которую больше не чувствую.
Меня топит в печали бессонница,
Дело уже не в твоём отсутствии, а в моём безразличии.
Никогда не думала, что пустота причинит такую боль.
Меня мучает бессонница почти два месяца,
Эта бессонница сведёт меня с ума.
Никогда не думала, что пустота причинит такую боль.
Ууу