Paroles et traduction Daniela Spalla - Prefiero Olvidarlo

Prefiero Olvidarlo

No quiero ensuciarte
con tanto rencor
Dolió hasta el fondo
Mi mundo cayó
Me ardieron los ojos y aún así
no pude odiarte
No quiero enrredarme
en lo que pasó
No quiero escribir
sobre el daño que causó
Lloré hasta ahogarme
Y aún así no pude odiarte
Sabes que el silencio nos fue alejando
Y algo de ilusión hoy vuelve a juntarnos
Y antes que pensar en cuanto cambiamos del pasado
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
No puedo contar la historia tal cual
No quiero enfretarme a tanta oscuridad
Prefiero escaparme
No pienso quedarme entre tantas sombras
ni disparar en tu contra
Sabes que el silencio nos fue alejando
Y algo de ilusión hoy vuelve a juntarnos
Y antes que pensar en cuanto cambiamos del pasado
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo todo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo

Предпочитаю забыть

Не хочу пачкать себя
столькой злобой.
Боль дошла до глубины души,
мой мир рухнул.
У меня горели глаза, и всё же
я не смогла тебя возненавидеть.
Не хочу зацикливаться
на том, что случилось.
Не хочу писать
о боли, которую ты причинил.
Я плакала до удушья,
и всё же не смогла тебя возненавидеть.
Знаешь, молчание нас отдаляло,
и проблеск надежды сегодня снова нас сближает.
И прежде чем думать о том, как мы изменились с прошлого,
я предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Стереть и начать с нуля.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Не могу рассказать историю как есть,
не хочу сталкиваться с такой тьмой.
Предпочитаю сбежать,
не хочу оставаться среди стольких теней
и стрелять в тебя.
Знаешь, молчание нас отдаляло,
и проблеск надежды сегодня снова нас сближает.
И прежде чем думать о том, как мы изменились с прошлого,
я предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Стереть и начать с нуля.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Стереть и начать с нуля.
Предпочитаю забыть всё.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.
Предпочитаю забыть это.