Paroles et traduction Daniela Spalla - Prometí
Prometí
no
verte
más.
I
promised
not
to
see
you
again,
Y
tire
las
llaves
para
no
escapar.
And
I
threw
away
the
keys
so
I
couldn't
escape.
Prometí
no
verte
más.
I
promised
not
to
see
you
again.
Los
acordamos
juntos
para
no
estallar.
We
agreed
together
so
we
wouldn't
explode.
Pero
las
cosas
nunca
son
tan
fáciles
como
dicen.
But
things
are
never
as
easy
as
they
say.
Y
se
nos
salen
de
control.
And
they
get
out
of
control.
Se
nos
salen
de
control.
They
get
out
of
control.
Se
nos
salen
casi
siempre
de
control.
They
almost
always
get
out
of
control.
Yo
prometí
cerrar
la
puerta
para
siempre.
I
promised
to
close
the
door
forever.
Y
dejar
de
lastimar
al
corazón.
And
to
stop
hurting
my
heart.
Pero
el
deseo
se
interpuso
y
fue
tan
fuerte.
But
desire
got
in
the
way
and
it
was
so
strong.
Que
salimos
otra
vez.
That
we
went
out
again.
A
buscarnos
otra
vez.
To
look
for
each
other
again.
Cada
día
estas
peor.
Every
day
you're
worse
off.
No
distingues
bien
entre
dolor
y
amor.
You
don't
distinguish
well
between
pain
and
love.
No
hay
palabra
entre
los
dos.
There
is
no
word
between
the
two
of
us.
Que
no
desemboque
en
una
confusión.
That
does
not
lead
to
a
confusion.
Pero
somos
tan
adictos
al
escándalo
infinito.
But
we
are
so
addicted
to
the
infinite
scandal.
Que
se
nos
sale
de
control.
That
it
gets
out
of
control.
Se
nos
sale
de
control.
It
gets
out
of
control.
Se
nos
sale
casi
siempre
de
control.
It
almost
always
gets
out
of
control.
Yo
prometí
cerrar
la
puerta
para
siempre.
I
promised
to
close
the
door
forever.
Y
dejar
de
lastimar
al
corazón.
And
to
stop
hurting
my
heart.
Pero
el
deseo
se
interpuso
y
fue
tan
fuerte.
But
desire
got
in
the
way
and
it
was
so
strong.
Que
salimos
otra
vez.
That
we
went
out
again.
A
buscarnos
otra
vez.
To
look
for
each
other
again.
Desde
hace
un
tiempo
estoy
planeando
una
escapada.
For
some
time
now
I've
been
planning
an
escape.
Pueda
ser
que
me
funcione
está
vez.
It
might
work
for
me
this
time.
Ya
no
podré
regresarte
las
llamadas.
I
won't
be
able
to
return
your
calls
anymore.
Estoy
llendo
lejos.
I'm
going
far
away.
No
pienso
volver.
I
don't
plan
to
come
back.
No
pienso
volver.
I
don't
plan
to
come
back.
No
pienso
volver.
I
don't
plan
to
come
back.
No
pienso
volver.
I
don't
plan
to
come
back.
No
pienso
volver.
I
don't
plan
to
come
back.
Yo
prometí
cerrar
la
puerta
para
siempre.
I
promised
to
close
the
door
forever.
Y
dejar
de
lastimar
al
corazón.
And
to
stop
hurting
my
heart.
Pero
el
deseo
se
interpuso
y
fue
tan
fuerte.
But
desire
got
in
the
way
and
it
was
so
strong.
Que
salimos
otra
vez.
That
we
went
out
again.
A
buscarnos
otra
vez.
To
look
for
each
other
again.
Y
salimos
otra
vez.
And
we
go
out
again.
A
buscarnos
una
y
otra
y
otra
vez
y
otra
vez.
To
look
for
each
other
over
and
over
and
over
and
over
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.