Paroles et traduction Daniela Spalla - Vete De Una Vez - En Vivo

Vete De Una Vez - En Vivo

He pasado tantos días, tantas noches
Haciendo el duelo, el duelo por ti
Lo dijiste, claramente, no querías
Una vida junto a mí

Pero cada tanto vuelves, me llamas
Y sabes que jamás voy a decir que no
Cada tanto vuelves
Basta, te pido, por favor

Vete de una vez y ya no vuelvas
Que mi corazón está cansado y ya no puede más
Ya perdí todo el honor
Llegas y matas lo poco de cordura que me queda
Y no me dejas avanzar

(Vete de una vez, que me haces daño)
¿No ves que mi alma tiene un límite para el dolor?
Yo te di todo mi amor
No lo quisiste y ahora debes aprender a estar sin mí

He llorado tantos días, tantas noches
Haciendo el duelo, el duelo por ti
Lo dijiste, claramente, no querías
No podías imaginarte un futuro junto a mí
(Malparido)

Pero cada tanto vuelves, me llamas
Y sabes que jamás voy a decir que no
Cada tanto vuelves
Basta, te pido, por favor

Vete de una vez y ya no vuelvas
Que mi corazón está cansado y ya no puede más
Ya perdí todo el honor
Llegas y matas lo poco de cordura que me queda
Y no me dejas avanzar

(Vete de una vez, que me haces daño)
¿No ves que mi alma tiene un límite para el dolor?
Yo te di todo mi amor
No lo quisiste y ahora debes aprender a estar sin mí
Yo te di todo mi amor
No lo quisiste y ahora debes aprender a estar sin mí

Уходи Раз И Навсегда - Живое выступление

Я провела столько дней, столько ночей,
Скорбя, скорбя по тебе.
Ты сказал, ясно и четко, что не хотел
Жизни рядом со мной.

Но ты время от времени возвращаешься, звонишь мне,
И знаешь, что я никогда не скажу "нет".
Время от времени ты возвращаешься.
Хватит, прошу тебя, умоляю.

Уходи раз и навсегда и больше не возвращайся,
Мое сердце устало и больше не может.
Я уже потеряла всю свою гордость.
Ты приходишь и убиваешь то немногое здравомыслие, что у меня осталось,
И не даешь мне двигаться дальше.

(Уходи раз и навсегда, ты причиняешь мне боль.)
Разве ты не видишь, что у моей души есть предел боли?
Я отдала тебе всю свою любовь.
Ты ее не хотел, и теперь ты должен научиться жить без меня.

Я проплакала столько дней, столько ночей,
Скорбя, скорбя по тебе.
Ты сказал, ясно и четко, что не хотел,
Не мог представить себе будущего рядом со мной.
(Сволочь)

Но ты время от времени возвращаешься, звонишь мне,
И знаешь, что я никогда не скажу "нет".
Время от времени ты возвращаешься.
Хватит, прошу тебя, умоляю.

Уходи раз и навсегда и больше не возвращайся,
Мое сердце устало и больше не может.
Я уже потеряла всю свою гордость.
Ты приходишь и убиваешь то немногое здравомыслие, что у меня осталось,
И не даешь мне двигаться дальше.

(Уходи раз и навсегда, ты причиняешь мне боль.)
Разве ты не видишь, что у моей души есть предел боли?
Я отдала тебе всю свою любовь.
Ты ее не хотел, и теперь ты должен научиться жить без меня.
Я отдала тебе всю свою любовь.
Ты ее не хотел, и теперь ты должен научиться жить без меня.