Paroles et traduction Daniela Spalla - Vete de Una Vez

Vete de Una Vez

He pasado tantos días, tantas noches
Haciendo el duelo, el duelo por ti
Lo dijiste claramente no querías
Una vida junto a mí

Pero cada tanto vuelves, me llamas
Y sabes que jamás voy a decir que no
Cada tanto vuelves
Basta, te pido por favor

Vete de una vez y ya no vuelvas
Que mi corazón está cansado y ya no puede más
Ya perdí todo el honor, llegas y matas lo poco
De cordura que me queda y no me dejas avanzar

Vete de una vez, que me haces daño
¿No ves que mi alma tiene un límite para el dolor?
Yo te di todo mi amor, no lo quisiste y ahora
Debes aprender a estar sin mí

He llorado tantos días, tantas noches
Haciendo el duelo, el duelo por ti
Lo dijiste claramente no querías
No podías imaginarte un futuro junto a mí

Pero cada tanto vuelves, me llamas
Y sabes que jamás voy a decir que no
Si, cada tanto vuelves
Basta, te pido por favor

Vete de una vez y ya no vuelvas
Que mi corazón está cansado y ya no puede más
Ya perdí todo el honor, llegas y matas lo poco
De cordura que me queda y no me dejas avanzar

Vete de una vez que me haces daño
¿No ves que mi alma tiene un límite para el dolor?
Yo te di todo mi amor, no lo quisiste y ahora
Debes aprender a estar sin mí
Yo te di todo mi amor, no lo quisiste y ahora
Debes aprender a estar sin mí

Уходи уже раз и навсегда

Я провела столько дней, столько ночей
Оплакивая, оплакивая тебя
Ты ясно сказал, что не хочешь
Жизни со мной

Но время от времени ты возвращаешься, звонишь мне
И ты знаешь, что я никогда не скажу "нет"
Время от времени ты возвращаешься
Хватит, я прошу тебя, пожалуйста

Уходи уже раз и навсегда
Мое сердце устало и больше не может
Я уже потеряла всю честь, ты приходишь и убиваешь то немногое,
Что осталось от моего здравомыслия и не даешь мне двигаться вперед

Уходи уже раз, ты причиняешь мне боль
Разве ты не видишь, что у моей души есть предел для боли?
Я дала тебе всю свою любовь, ты не хотел ее, и теперь
Тебе нужно научиться быть без меня

Я пролила столько слез, столько ночей
Оплакивая, оплакивая тебя
Ты ясно сказал, что не хочешь
Ты не смог представить себе будущее со мной

Но время от времени ты возвращаешься, звонишь мне
И ты знаешь, что я никогда не скажу "нет"
Да, время от времени ты возвращаешься
Хватит, я прошу тебя, пожалуйста

Уходи уже раз и навсегда
Мое сердце устало и больше не может
Я уже потеряла всю честь, ты приходишь и убиваешь то немногое,
Что осталось от моего здравомыслия и не даешь мне двигаться вперед

Уходи уже раз, ты причиняешь мне боль
Разве ты не видишь, что у моей души есть предел для боли?
Я дала тебе всю свою любовь, ты не хотел ее, и теперь
Тебе нужно научиться быть без меня
Я дала тебе всю свою любовь, ты не хотел ее, и теперь
Тебе нужно научиться быть без меня