Volverás - En Vivo - Daniela Spalla traduction en allemand

Volverás - En Vivo

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Sé que al otro lado de la noche
A espaldas de cualquier reproche
En algún sueño sin defensa
Sé que ahí me esperas
Para borrar viejos dolores
Para una tregua de rencores
Y en el silencio, despedirnos de una antigua guerra

Y llegarás sin que lo advierta
Me curarás sin dejar huella
Y al día siguiente solo voy a recordar
Aquel beso del final

Volverás
Para abrazarnos en un último espiral
Luego soltarnos a la inmensidad
Tú volverás, tú volverás

Volverás
Y dejaremos de llorar la soledad
Comprenderemos que este amor ya pertenece al más allá
Para el final, tú volverás

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Sé que al otro lado de la noche
Donde no existen los reproches
Hacia el final de un sueño
Llegarás con la respuesta

Pa' desterrar desilusiones
Y perdonarnos los errores
Y terminar con esta guerra
Qué tanto pesa

Y, así vendrás, sin que lo advierta
Revolverás, sin dejar huella
Y al día siguiente solo voy a recordar
Aquel beso del final

Volverás
Para abrazarnos en un último espiral
Luego soltarnos a la inmensidad
Tú volverás, tú volverás

Volverás
Y dejaremos de llorar la soledad
Comprenderemos que este amor ya pertenece al más allá
Para el final, tú volverás

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

A ver
(Volverás
Para abrazarnos en un último espiral
Luego soltarnos a la inmensidad
Tú volverás, tú volverás)

Volverás
Y dejaremos de llorar la soledad
Comprenderemos que este amor ya pertenece al más allá
Para el final, tú volverás
Para el final, tú volverás

Du wirst wiederkommen - Live

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Ich weiß, dass du auf der anderen Seite der Nacht,
hinter jedem Vorwurf,
in irgendeinem Traum ohne Verteidigung,
ich weiß, dass du dort auf mich wartest,
um alte Schmerzen zu löschen,
für einen Waffenstillstand des Grolls,
und in der Stille, um uns von einem alten Krieg zu verabschieden.

Und du wirst kommen, ohne dass ich es bemerke,
du wirst mich heilen, ohne Spuren zu hinterlassen,
und am nächsten Tag werde ich mich nur erinnern
an diesen letzten Kuss.

Du wirst wiederkommen,
um uns in einer letzten Spirale zu umarmen,
uns dann in die Unendlichkeit loszulassen,
du wirst wiederkommen, du wirst wiederkommen.

Du wirst wiederkommen,
und wir werden aufhören, die Einsamkeit zu beweinen,
wir werden verstehen, dass diese Liebe schon dem Jenseits gehört,
zum Schluss wirst du wiederkommen.

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Ich weiß, dass auf der anderen Seite der Nacht,
wo es keine Vorwürfe gibt,
gegen Ende eines Traums,
du mit der Antwort kommen wirst.

Um Enttäuschungen zu verbannen
und uns die Fehler zu verzeihen
und diesen Krieg zu beenden,
der so schwer wiegt.

Und so wirst du kommen, ohne dass ich es bemerke,
du wirst alles aufwühlen, ohne Spuren zu hinterlassen,
und am nächsten Tag werde ich mich nur erinnern
an diesen letzten Kuss.

Du wirst wiederkommen,
um uns in einer letzten Spirale zu umarmen,
uns dann in die Unendlichkeit loszulassen,
du wirst wiederkommen, du wirst wiederkommen.

Du wirst wiederkommen,
und wir werden aufhören, die Einsamkeit zu beweinen,
wir werden verstehen, dass diese Liebe schon dem Jenseits gehört,
zum Schluss wirst du wiederkommen.

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Mal sehen
(Du wirst wiederkommen,
um uns in einer letzten Spirale zu umarmen,
uns dann in die Unendlichkeit loszulassen,
du wirst wiederkommen, du wirst wiederkommen.)

Du wirst wiederkommen,
und wir werden aufhören, die Einsamkeit zu beweinen,
wir werden verstehen, dass diese Liebe schon dem Jenseits gehört,
zum Schluss wirst du wiederkommen,
zum Schluss wirst du wiederkommen.