Paroles et traduction Daniela Spector - Agam Kafu

Agam Kafu

האגם הזה יהיה קפוא בעוד שנה
נוכל לבוא אליו ולשחק
הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים
ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות

אני יודעת
שכל מה שנעשה נשאר
במים הקפואים
אז אל תבוא אליי
ותבקש את מה שכבר
מזמן אינו שלי

הלבן לבן הזה שוטף את העיניים
אני לא יכולה לראות אותך
רק המילים חותכות
מסלול שקוף בתוך המים
עושות צורות יפות
אבל אני לא מבינה

אני יודעת
שכל מה שנעשה נשאר
במים הקפואים
אז אל תבוא אליי
ותבקש את מה שכבר
מזמן אינו שלי

Agam Kafu

This lake will be frozen in a year
We can come and play
Your skates will carry you across the water
And cut shapes in the ice that mean nothing

I know
That everything we do stays
In the frozen water
So don't come to me
And ask for what
Hasn't been mine for so long

This white so white is washing out my eyes
I can't see you
Only the words cut through
A clear path through the water
Making pretty shapes
But I don't even understand

I know
That everything we do stays
In the frozen water
So don't come to me
And ask for what
Hasn't been mine for so long