Paroles et traduction Daniele Battaglia - Fresco

Fresco

Fresco di caffe'
E lo sguardo perso nello specchio
Sveglio per meta'
Ma è impossibile tenermi a letto
Ho davanti a me
Una corsa in autostrada verso te
Che mi stai viaggiando dentro

Troppa umidita'
Mi si incolla il tuo sapore addosso
Cambia identita'
Il mio modo di volerti adesso
E ripenso che
Respiravo il tuo respiro su di me
E quel tuo profumo fresco

Fresco come questa doccia
Come il dopobarba in faccia
Improbabile rimedio a un mal di testa
Fresco come il tuo ricordo
Come un sogno dentro me
Che rivivo anche da sveglio

Non c'e' traffico e cosi'
Sto inseguendo i miei pensieri e presto
Li superero'
Vuole strada la mia voglia adesso
Ti raggiungero'
Dove il mare è gia' agitato come me
Saro' l 'onda che ti abbraccia

Fresca sopra le tue spalle
Come crema sulla pelle
Fresco di lenzuola che ormai ci prende
Mentre fuori brucia il mondo
Cresce un brivido per te
Dentro questa stanza buia.

Fresco come questa doccia
Come il dopobarba in faccia
Improbabile rimedio a un mal di testa
Fresco come il tuo ricordo
Come un sogno dentro me
Che rivivo anche da sveglio

E sei piu' di un' abitudine per me
Una febbre che non passa
Le mie mani sui tuoi fianchi
Due parentesi per me
Sento che gia' sto guarendo

Fresco come questo amore
Mentre fuori brucia il sole
Mi dissetero' di te

Fresco come questa doccia
Come il dopobarba in faccia
Improbabile rimedio a un mal di testa
Fresco come il tuo ricordo
Come un sogno dentro me
Che rivivo anche da sveglio

Il mondo fuori brucia e sento fresco
Fresco
Sei tu il fresco per me

Fraîcheur

Frais du café
Et mon regard perdu dans le miroir
À moitié réveillé
Mais impossible de rester au lit
J'ai devant moi
Un trajet sur l'autoroute qui me mène à toi
Tu es en train de me traverser l'esprit

Trop d'humidité
Ton goût me colle à la peau
Changer d'identité
Ma façon de t'aimer maintenant
Et je repense que
Je respirais ton souffle sur moi
Et ce parfum frais que tu dégages

Frais comme cette douche
Comme l'eau de Cologne sur mon visage
Un remède improbable contre le mal de tête
Frais comme ton souvenir
Comme un rêve en moi
Que je revis même en étant réveillé

Pas de trafic et donc
Je poursuis mes pensées et bientôt
Je les dépasserai
Mon désir veut prendre la route maintenant
Je te rejoindrai
Où la mer est déjà agitée comme moi
Je serai la vague qui t'embrasse

Frais sur tes épaules
Comme de la crème sur ta peau
Frais des draps qui nous envahissent maintenant
Alors que le monde brûle dehors
Un frisson grandit pour toi
Dans cette pièce sombre.

Frais comme cette douche
Comme l'eau de Cologne sur mon visage
Un remède improbable contre le mal de tête
Frais comme ton souvenir
Comme un rêve en moi
Que je revis même en étant réveillé

Et tu es plus qu'une habitude pour moi
Une fièvre qui ne passe pas
Mes mains sur tes hanches
Deux parenthèses pour moi
Je sens que je suis déjà en train de guérir

Frais comme cet amour
Alors que le soleil brûle dehors
Je te dirai que j'ai soif de toi

Frais comme cette douche
Comme l'eau de Cologne sur mon visage
Un remède improbable contre le mal de tête
Frais comme ton souvenir
Comme un rêve en moi
Que je revis même en étant réveillé

Le monde brûle dehors et je me sens frais
Frais
Tu es la fraîcheur pour moi