Paroles et traduction Daniele De Marchi - Intervalli di monotonia

Intervalli di monotonia

Lo so che tu vorresti avere un uomo che ti ascolta
Quando a sera torna a casa e distratto mangia in fretta
Lo so che tu vorresti una storia un po′ più giusta
Ricca di nuove emozioni ed ardente di passioni
Ricordi i primi tempi quando avevi accanto un uomo
Che colmava di attenzione ogni tua nuova illusione
Lo so non sei felice e non sorridi più
Non senti l'entusiasmo della tua gioventù.
Lo sai vorrei trovare, parole per spiegare
Ciò che mi ha spinto piano un giorno a rinunciare.
Giornate sempre uguali, amici combattuti
Mediocrità schifezze e sogni ormai traditi.
Inaspettati addii, paura di invecchiare
Paura che il tuo amore limitasse il mio avvenire.
Ansie dei vent′anni voglia di fuggirti via
Cercare in altre strade una vecchia fantasia
Non è questa la vita che sognammo in altra età
Entrambi abbian perduto la nostra ingenuità

Интервалы монотонности

Я знаю, ты хотела бы мужчину, который слушает тебя,
Когда вечером возвращается домой и рассеянно ест в спешке.
Я знаю, ты хотела бы историю немного справедливее,
Полную новых эмоций и пылких страстей.
Помнишь первые дни, когда рядом с тобой был мужчина,
Который вниманием наполнял каждую твою новую иллюзию.
Я знаю, ты не счастлива и больше не улыбаешься,
Не чувствуешь энтузиазма своей молодости.
Знаешь, я хотел бы найти слова, чтобы объяснить,
Что заставило меня однажды тихонько сдаться.
Дни всегда одинаковые, друзья в ссоре,
Посредственность, мерзость и мечты, которые теперь преданы.
Неожиданные прощания, страх стареть,
Страх, что твоя любовь ограничит мое будущее.
Тревоги двадцатилетнего, желание убежать от тебя,
Искать на других дорогах старую фантазию.
Это не та жизнь, о которой мы мечтали в другом возрасте,
Мы оба потеряли нашу наивность.