Paroles et traduction Daniele De Martino feat. Tony Colombo - Si cagnata

Si cagnata

Solo se io penso nun te fa durmì
Nun t vo ben, te vo fa suffrì
Chelle n′è femmena, è niente p te
Si tu vuò viver lassla sta
Te guardavo e m'embrugliavo
Cu chist′uocchi m'ngannav

Si crisciuta ind a sti mani
Ca nun t'hanno mai spugliat′
Eri piccola, eri un fiore
Eri bella da morire
Po si addivntat nat
Si crisciuta e si cagnata

Si ti pavn p fa ammore
Po ti vinn chistu core
Nun e tieni e sentimenti
Nun si femmn, si niente
T′agg regalat a vita
Tutt chell che hai vulut
Ma nun agg mai capit'
Ca pur′io t'eva pava

Che chiagn a fa?
Chist′ammore l'hai distrutt e nun o può accuncia
Cu nu vaso e na carezza, nun o po accattà
Pure se o′ faciss è tardi già
Nun me tuccà

O giocattol s'è rutto nun po cchiù pazzia
Pure si ti voglio bene nun o pozz fa
Pure si m vas è tropp tardi già

Sicilia, ci sei?
Campania, ci sei?
Puglia, ci sei?
Calabria, ci sei?
Solo se io penso nun te fa durmì
Italia, ci sei? (Nun t vo ben, te vo fa suffrì)

Allora cantate tutti con noi (chelle n'è femmena, è niente p te)
Ooh (si tu vuò viver lassla sta)
Te guardavo e m′embrugliavo
Cu chist′uocchi m'ngannav
Si crisciuta ind a sti mani

Ca nun t′hanno mai spugliat'
Eri picola, eri un fiore
Eri bella da morire
Po si addivntat nat
Si crisciuta e si cagnata

Si ti pavn p fa ammore
Po ti vinn chistu core
Nun e tieni e sentimenti
Nun si femmn, si niente
T′agg regalat a vita

Tutt chell che hai vulut
Ma nun agg mai capit'
Ca pur′io t'eva pava
Che chiagn a fa?
Chist'ammore l′hai distrutt e nun o può accuncia
Cu nu vaso e na carezza, nun o po accattà

Pure se o′ faciss è tardi già
Nun me tuccà
O giocattol s'è rutto nun po cchiù pazzia
Pure si ti voglio bene nun o pozz fa
Pure si m vas è tropp tardi già

Solo se io penso nun te fa durmì
Nun t vo ben, te vo fa suffrì
Chelle n′è femmena, è niente p te
Si tu vuò viver lassla sta

Ты изменилась

Только от одной мысли, что я не даю тебе спать,
Я не люблю тебя, я хочу, чтобы ты страдала,
Она не женщина, она ничто для тебя,
Если хочешь жить, оставь ее,
Я смотрел на тебя и обманывался,
Этими глазами ты меня обманывала.

Ты выросла в этих руках,
Которые тебя никогда не обижали,
Ты была маленькой, ты была цветком,
Ты была прекрасна до умопомрачения,
Потом ты стала кем-то,
Ты выросла и изменилась.

Если ты боишься заниматься любовью,
Тогда продай это сердце,
У тебя нет чувств,
Ты не женщина, ты ничто,
Я подарил тебе жизнь,
Все, что ты хотела,
Но я никогда не понимал,
Что я тоже боялся тебя.

Зачем плакать?
Эту любовь ты разрушила, и я не могу ее починить,
С помощью вазы и ласки я не могу ее купить,
Даже если бы я сделал это, уже слишком поздно,
Не трогай меня.

Игрушка сломана, больше не может быть безумия,
Даже если я люблю тебя, я ничего не могу сделать,
Даже если ты целуешь меня, уже слишком поздно.

Сицилия, вы здесь?
Кампания, вы здесь?
Апулия, вы здесь?
Калабрия, вы здесь?
Только от одной мысли, что я не даю тебе спать,
Италия, вы здесь? (Я не люблю тебя, я хочу, чтобы ты страдала)

Тогда пойте все вместе с нами (она не женщина, она ничто для тебя)
О-о (если хочешь жить, оставь ее)
Я смотрел на тебя и обманывался,
Этими глазами ты меня обманывала.
Ты выросла в этих руках,

Которые тебя никогда не обижали,
Ты была маленькой, ты была цветком,
Ты была прекрасна до умопомрачения,
Потом ты стала кем-то,
Ты выросла и изменилась.

Если ты боишься заниматься любовью,
Тогда продай это сердце,
У тебя нет чувств,
Ты не женщина, ты ничто,
Я подарил тебе жизнь,

Все, что ты хотела,
Но я никогда не понимал,
Что я тоже боялся тебя.
Зачем плакать?
Эту любовь ты разрушила, и я не могу ее починить,
С помощью вазы и ласки я не могу ее купить,

Даже если бы я сделал это, уже слишком поздно,
Не трогай меня.
Игрушка сломана, больше не может быть безумия,
Даже если я люблю тебя, я ничего не могу сделать,
Даже если ты целуешь меня, уже слишком поздно.

Только от одной мысли, что я не даю тебе спать,
Я не люблю тебя, я хочу, чтобы ты страдала,
Она не женщина, она ничто для тебя,
Если хочешь жить, оставь ее.