Paroles et traduction Daniele De Martino - Abbracciami

Abbracciami

Simm nui i protagonist da lun
Simm nui sott o ciel ind o scur
L′imbarazzo stasera è più forte
Perché forse è la mia prima volta
Io conosco una storia sincera che fa forte battere il cuore
Vieni stringimi forte le mani dimmi che ci sarai tu domani
A ridarmi il tempo perso da chi non mi ha mai dato un senso

Io con te tu più me
Abbracciami fino a farmi mancare il respiro
Io voglio tremare se mi stai vicino
Di chi sparlerà
Ca ac'adda mburtà
Si poi simm nui sta bella realtà

Stasera un tuo bacio cancella il passato
Io voglio volare con te in un minuto
Tu forse non sai non l′ho detto mai che avevo paura di legarmi sai

Primm e te quanta stor sbagliat
Primm e te sai quant n'ammurat
Quanti nott a telefn a ser cu chi nun vulev
C pazziav sol

Abbracciami forte non aver paura
Che io insieme a te sono un'altra persona

Simm nui ca facimm a differenza
Cum a nui vonn fa tutt e stess
Io scriverò il mio libro dei giorni
Raccontando i miei sogni
Oggi fa parte dei ricordi perché non ne ho più bisogno
Dico grazie alla vita perché oggi mi ha fatto incontrare te
Basta non chiederò niente più perché ora insieme a me ci sei tu

Dio quanto t′amo amò

Abbracciami fino a farmi mancare il respiro
Io voglio tremare se mi stai vicino
Di chi sparlerà
Ca ac′adda mburtà
Si poi simm nui sta bella realtà

Stasera un tuo bacio cancella il passato
Io voglio volare con te in un minuto
Tu forse non sai non l'ho detto mai che avevo paura di legarmi sai

Primm e te quanta stor sbagliat
Primm e te sai quant n′ammurat
Quanti nott a telefn a ser cu chi nun vulev
C pazziav sol

Abbracciami forte non aver paura
Che io insieme a te sono un'altra persona

Embrace Me

We are the protagonists of the moon
We are under the sky in the dark
The embarrassment tonight is stronger
Because maybe it's my first time
I know a sincere story that makes my heart beat stronger
Come hold my hands tight, tell me you'll be there for me tomorrow
To give me back the time I lost to those who never gave me a sense

Me with you, you with me
Embrace me until I can't breathe
I want to tremble if you're close to me
Who will gossip?
What do they have to talk about?
If here we are, this beautiful reality

Tonight your kiss erases the past
I want to fly with you in a minute
You probably don't know, I've never said it before, that I was afraid to commit

Before you, so many wrong stories
Before you, do you know how badly I've been hurt?
So many nights on the phone crying with someone who didn't care
I was just going crazy

Hold me tight, don't be afraid
Because together with you I'm a different person

We are the ones who make the difference
Because they want us to be just like them
I will write my book of days
Telling my dreams
Today it's part of the memories because I don't need it anymore
I thank life because today it made me meet you
Enough, I won't ask for anything more because now you are with me

God, how much I love you, darling

Embrace me until I can't breathe
I want to tremble if you're close to me
Who will gossip?
What do they have to talk about?
If here we are, this beautiful reality

Tonight your kiss erases the past
I want to fly with you in a minute
You probably don't know, I've never said it before, that I was afraid to commit

Before you, so many wrong stories
Before you, do you know how badly I've been hurt?
So many nights on the phone crying with someone who didn't care
I was just going crazy

Hold me tight, don't be afraid
Because together with you I'm a different person