Paroles et traduction Daniele De Martino - Amo' buonanotte

Amo' buonanotte

Ciao, cuore mio
Song propr ij
Non riattaccare
Dimmi di sì

Nun fa accussì
Non ti arrabbiare
Ho bisogno del tuo amore
N'gopp a' pelle è dint'o core
T' staij zitta e nun rispunn'
E me faij 'ncazzà

E me piace quann tu me faij male
Forse è vero ca ij e te simm uguali
È pe' chest ca' cu'tè c sto' buon
Tu si chella ca fa sbattere o' core

Amò buonanotte
Iettam int è suonn
Famm sta' cu'tè
Pur senza è te
Quann è notte e juorn

Amò buonanotte
Ma nun me ne fott
Si ce l'hai cu'mme
Nuij c'amma vere
Jamm sott a' lun'

Nuij duij cor tale e quale
Cchiù gelus e cchiù carnal
Ma tu vieni prima è me
Maij nisciun ropp è te

Amò buonanotte
Vir ch' me fatt
Nun c'a' facc cchiù
Si nun c'staij tu
Ij nun vivo cchiù

Scinn cu'mmè
T'aggia verè
Voglio fa'ammor
Ma che ora è
Nu' poco e te
Mi basta un'ora

Tu sei quella più importante
M'cammini rint a' mente
Si caruta dint o' core
E nun j'esci cchiù

Si cchiù bella quann faij l'aggressiva
Ma me piaci si addivient cattiva
Forse è vero ca' ij e te simm uguali
Noi due pazzi ca' nun simm normali

Amò buonanotte
Iettam int è suonn
Famm sta' cu'tè
Pur senza è te
Quann è notte e juorn

Amò buonanotte
Ma nun me ne fott
Si ce l'hai cu'mme
Nuij c'amma vere
Jamm sott a' lun'

Nuij duij cor tale e quale
Cchiù gelus e cchiù carnal
Ma tu vieni prima è me
Maij nisciun ropp è te

Amò buonanotte
Vir ch' me fatt
Nun c'a' facc cchiù
Si nun c'staij tu
Ij nun vivo cchiù

Amò buonanotte
Ma nun me ne fott
Si ce l'hai cu'mme
Nuij c'amma vere
Jamm sott a' lun'

Nuij duij cor tale e quale
Cchiù gelus e cchiù carnal
Ma tu vieni prima è me
Maij nisciun ropp è te

Amò buonanotte
Vir ch' me fatt
Nun c'a' facc cchiù
Si nun c'staij tu
Ij nun vivo cchiù

Buonanotte amò
Adesso sto' buono
Chill ca t'a parlat
È stato stu' core
For nun è cchiù notte
S'è fatt matina
Ma chest nun me mport
Basta ca' riesti cu'mme vicino
Amo' ti amo

Je t'aime bonne nuit

Salut, mon amour
Juste pour dire
Ne raccroche pas
Dis oui

Ne fais pas ça
Ne te fâche pas
J'ai besoin de ton amour
Sous ma peau, dans mon cœur
Tu te tais et ne réponds pas
Et tu me rends fou

Et j'aime quand tu me fais mal
Peut-être que c'est vrai que toi et moi sommes pareils
C'est pour ça que je suis bien avec toi
Tu es celle qui fait battre mon cœur

Je t'aime bonne nuit
Plonge-moi dans le sommeil
Laisse-moi être avec toi
Même sans toi
Quand il fait nuit et jour

Je t'aime bonne nuit
Mais je m'en fous
Si tu es avec moi
On doit se voir
Allons sous la lune

Nous deux, des cœurs identiques
Plus jaloux, plus charnels
Mais tu es avant moi
Personne d'autre que toi

Je t'aime bonne nuit
Regarde ce que j'ai fait
Je ne le ferai plus
Si tu n'es pas là
Je ne vivrai plus

Descends avec moi
Je veux te voir
Je veux faire l'amour
Mais quelle heure est-il?
Un peu de toi
Une heure me suffit

Tu es la plus importante
Tu marches dans mon esprit
Tu es tombée dans mon cœur
Et tu ne sors plus

Tu es plus belle quand tu es agressive
Mais je t'aime quand tu deviens méchante
Peut-être que c'est vrai que toi et moi sommes pareils
Nous deux, des fous qui ne sont pas normaux

Je t'aime bonne nuit
Plonge-moi dans le sommeil
Laisse-moi être avec toi
Même sans toi
Quand il fait nuit et jour

Je t'aime bonne nuit
Mais je m'en fous
Si tu es avec moi
On doit se voir
Allons sous la lune

Nous deux, des cœurs identiques
Plus jaloux, plus charnels
Mais tu es avant moi
Personne d'autre que toi

Je t'aime bonne nuit
Regarde ce que j'ai fait
Je ne le ferai plus
Si tu n'es pas là
Je ne vivrai plus

Je t'aime bonne nuit
Mais je m'en fous
Si tu es avec moi
On doit se voir
Allons sous la lune

Nous deux, des cœurs identiques
Plus jaloux, plus charnels
Mais tu es avant moi
Personne d'autre que toi

Je t'aime bonne nuit
Regarde ce que j'ai fait
Je ne le ferai plus
Si tu n'es pas là
Je ne vivrai plus

Bonne nuit mon amour
Maintenant je vais bien
Celui qui te parle
C'est ce cœur
Ce n'est plus la nuit
C'est le matin
Mais ça m'est égal
Il suffit que tu restes près de moi
Je t'aime, je t'aime