Paroles et traduction Daniele De Martino - Dint'o core

Dint'o core

Nun m pare ver mo
Nun c′ crer ancora
Hai riacceso un fuoco
Dint'o core mij (dint′ o cor mijj)
E sta' vocca doce ca
Dic a me a' verità
Ca s′innammurata e ca me vuo spusà

Si trasuta dint a stu′ cor
Tu me dat chesta emozione
E nsieme a te vogl restà
Ij t'agg mparat a fa ammor
Tu mi hai reso l′uomo migliore
E dint o munn nun c stà
Nata uagliona comme a te

Cert vot c'appiccicamm
Ma luntan nun resistimm
Pecchè c fa stà mal o′cor
Dij c'a fatt p c′ncuntrà
Sul nsiem putimm stà
E c'amma crerer pecchè
Ij vogl bene sul a te, sultant a te

Pur rint è suonn mijj
Vec semp a te
M s' legg n′faccia ca tu si a vita mij
Si trasuta dint a stù cor
Tu me rat chesta emozione
E nsieme a te vogl restà
Ij t′agg mparat a fa ammor
Tu mi hai reso l'uomo migliore
E dint′ o munn nun c stà
Nata uagliona comm a te

Cert vot c'appiccicamm
Ma luntan nun resistimm
Pecchè c fa stà mal o′cor
Dij c'a fatt p c′ncuntrà
Sul nsiem putimm stà
E c'amma crerer pecchè
Ij vogl bene sul a te, sultant a te

Fatt sent ra dint a sti braccia
Damm o'respir tuij n′coppa a′ faccia
Fatt sent'r ca apparten sul a me

(Si trasuta dint′o core
Senza chiedere o permesso a chist ammor
Pecchè ropp tant delusioni vulev restà sul
Tenev na paur mbiett e nun crerev cchiù a nient
Ma oggi teng nu motiv pe restà ccà
Nsieme a me ce staij tu e ropp e te
Nun può esister nisciun cchiù)

Nata uagliona comm a te
Comm a t

In the core

I can't believe you
I can't believe it yet
You've rekindled a fire
In my heart (in my heart)
And this sweet mouth that
Tells me the truth
That you're in love with me and that you want to marry me

You've entered this heart
You give me this emotion
And I want to stay with you
I've learned to love you
You've made me a better man
And in the world there isn't
A girl like you

Sometimes we argue
But we can't resist being distant
Because it makes our hearts ache
Tell me what we did to meet
I hope we can be together
And we have to believe because
I only love you, only you

Even in my dreams
I always see you
It shows on my face that you are my life
You've entered this heart
You give me this emotion
And I want to stay with you
I've learned to love you
You've made me a better man
And in the world there isn't
A girl like you

Sometimes we argue
But we can't resist being distant
Because it makes our hearts ache
Tell me what we did to meet
I hope we can be together
And we have to believe because
I only love you, only you

Feel safe in these arms
Give me your breath on my face
Make me feel like I belong only to me

(Enter my heart
Without asking permission for this love
Because after so many disappointments I wanted to stay only
I was terrified and didn't believe in anything anymore
But today I have a reason to stay here
With me there is you and after you
No one else can exist)

A girl like you
Like you