Paroles et traduction Daniele De Martino - Dint'o core

Dint'o core

Nun m pare ver mo
Nun c′ crer ancora
Hai riacceso un fuoco
Dint'o core mij (dint′ o cor mijj)
E sta' vocca doce ca
Dic a me a' verità
Ca s′innammurata e ca me vuo spusà

Si trasuta dint a stu′ cor
Tu me dat chesta emozione
E nsieme a te vogl restà
Ij t'agg mparat a fa ammor
Tu mi hai reso l′uomo migliore
E dint o munn nun c stà
Nata uagliona comme a te

Cert vot c'appiccicamm
Ma luntan nun resistimm
Pecchè c fa stà mal o′cor
Dij c'a fatt p c′ncuntrà
Sul nsiem putimm stà
E c'amma crerer pecchè
Ij vogl bene sul a te, sultant a te

Pur rint è suonn mijj
Vec semp a te
M s' legg n′faccia ca tu si a vita mij
Si trasuta dint a stù cor
Tu me rat chesta emozione
E nsieme a te vogl restà
Ij t′agg mparat a fa ammor
Tu mi hai reso l'uomo migliore
E dint′ o munn nun c stà
Nata uagliona comm a te

Cert vot c'appiccicamm
Ma luntan nun resistimm
Pecchè c fa stà mal o′cor
Dij c'a fatt p c′ncuntrà
Sul nsiem putimm stà
E c'amma crerer pecchè
Ij vogl bene sul a te, sultant a te

Fatt sent ra dint a sti braccia
Damm o'respir tuij n′coppa a′ faccia
Fatt sent'r ca apparten sul a me

(Si trasuta dint′o core
Senza chiedere o permesso a chist ammor
Pecchè ropp tant delusioni vulev restà sul
Tenev na paur mbiett e nun crerev cchiù a nient
Ma oggi teng nu motiv pe restà ccà
Nsieme a me ce staij tu e ropp e te
Nun può esister nisciun cchiù)

Nata uagliona comm a te
Comm a t

В моем сердце

Не могу поверить сейчас
До сих пор не верю
Ты вновь зажгла огонь
В моем сердце (в моем сердце)
И эти сладкие уста, что
Говорят мне правду
Что ты влюблена и хочешь выйти за меня замуж

Ты проникла в это сердце
Ты даришь мне эти эмоции
И с тобой я хочу остаться
Я научился любить с тобой
Ты сделала меня лучше
И в мире нет
Девушки, подобной тебе

Иногда мы ссоримся
Но в разлуке не можем
Потому что сердце болит
Скажи, что сделала, чтобы мы встретились
Только вместе мы можем быть
И ты должна верить, потому что
Я люблю только тебя, только тебя

Даже во сне
Я всегда с тобой
Я вижу по твоему лицу, что ты - моя жизнь
Ты проникла в это сердце
Ты даришь мне эти эмоции
И с тобой я хочу остаться
Я научился любить с тобой
Ты сделала меня лучше
И в мире нет
Девушки, подобной тебе

Иногда мы ссоримся
Но в разлуке не можем
Потому что сердце болит
Скажи, что сделала, чтобы мы встретились
Только вместе мы можем быть
И ты должна верить, потому что
Я люблю только тебя, только тебя

Дай мне почувствовать себя в твоих объятиях
Дай мне твое дыхание на моем лице
Дай мне почувствовать, что ты принадлежишь только мне

(Ты проникла в мое сердце
Не спрашивая разрешения у этой любви
Потому что после стольких разочарований я хотел остаться один
У меня был дикий страх, и я больше ни во что не верил
Но сегодня у меня есть причина остаться здесь
Со мной есть ты, и после тебя
Не может быть больше никого)

Девушки, подобной тебе
Подобной тебе