Paroles et traduction Daniele De Martino - La francesina

La francesina

Ciao mi chiamo Daniele
Avvicinati qua
È nu mes ca t stong aret pecchè
T voglij, rint e suonn già t spoglij
L'occhiolino e mi dici "io non sono di qua"
Ma che stronza lo giuro ma che pozz fà
Sei bella e affascinante
Complimenti a mammà

Mi avvicino per parlare,
Mi dici "tesoro io devo scappare"
Ma io non mi arrendo
Se voglio ti prendo.
Ij so tropp tuost

La finta francesina napulitan
Capelli nel sedere, sij mondial
Mi trovo di passaggio, sto a Milano
Alloggio a cinque stelle a quinto piano
La tua furbizia
Crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Mo t facc vrè che sacc fa

La finta francesina napulitan
Con gli occhi accattivanti e assaij ruffian
Bugiarda nel parlare e assaij sensual
T s nat in ste vicl e sta città
Guagliuncell e quartier rint a sanità
Tu si nat fors chiù e vint'ann fa
Col motorino gir p tutt sta città
Complimenti a tua mamma
Conosc cent guaglion
E con me fai la stronza
Dai fermati un poco
S t'acchiapp a vocc
Ij ta piglij a muors e t facc chiagner
La finta francesina napulitan
Capelli nel sedere, sij mondial
Alloggio a cinque stelle a quinto piano
Cu sti parol crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Mo t facc vrè che sacc fa

La finta francesina napulitan
Da gli occhi accattivanti e assaij ruffian
Bugiarda nel parlare e assaij sensual
T s nat in ste vicl e sta città
Cu sti parol crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Adesso dico io chi sei tu
Ragazzina ragazzina napoletana
Sij chiù bell
Sij chiù viv
Saij fa l'ammor
Cu st occhije chin e trucc
Pront p n'gannà
E sta vocc semp ross
Pront p vasà

The French girl

Hi, my name is Daniel
Get closer to me
I've been behind you for about a month
I want you, I already undress you in my dreams
You wink at me and say "I'm not from here"
What a fool! I swear! But what can I do?
You are beautiful and charming
Compliments to your mom

I approach you to talk,
You tell me "honey, I have to run"
But I don't give up
If I want you, I get you.
I am too stubborn

The fake French girl from Naples
Hair down to her butt, she's a world traveler
I'm just passing through, I'm staying in Milan
Five-star accommodation on the fifth floor
Your cunning
Makes me cry and makes me an idiot
But you don't know that I don't believe you
You're beautiful but mean and a little stupid
Now I'll show you what I can do

The fake French girl from Naples
With captivating eyes and very flirtatious
Liar in speech and very sensual
You were born in these alleys and in this city
In the streets of the neighborhood in Sanità
You were born more than twenty years ago
Riding a scooter all over this city
Compliments to your mom
You know a hundred boys
And you act like a snob with me
Stop for a moment
If I get you alone
I'll take you and you'll cry
The fake French girl from Naples
Hair down to her butt, she's a world traveler
Five-star accommodation on the fifth floor
With these words you make me cry and make me an idiot
But you don't know that I don't believe you
You're beautiful but mean and a little stupid
Now I'll show you what I can do

The fake French girl from Naples
With captivating eyes and very flirtatious
Liar in speech and very sensual
You were born in these alleys and in this city
With these words you make me cry and make me an idiot
But you don't know that I don't believe you
You're beautiful but mean and a little stupid
Now I'll tell you who you are
Young girl, young girl from Naples
You are more beautiful
You are more lively
You know how to make love
With your eyes full of makeup
Ready to deceive
And that voice always red
Ready to kiss