Paroles et traduction Daniele De Martino - La francesina

La francesina

Ciao mi chiamo Daniele
Avvicinati qua
È nu mes ca t stong aret pecchè
T voglij, rint e suonn già t spoglij
L'occhiolino e mi dici "io non sono di qua"
Ma che stronza lo giuro ma che pozz fà
Sei bella e affascinante
Complimenti a mammà

Mi avvicino per parlare,
Mi dici "tesoro io devo scappare"
Ma io non mi arrendo
Se voglio ti prendo.
Ij so tropp tuost

La finta francesina napulitan
Capelli nel sedere, sij mondial
Mi trovo di passaggio, sto a Milano
Alloggio a cinque stelle a quinto piano
La tua furbizia
Crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Mo t facc vrè che sacc fa

La finta francesina napulitan
Con gli occhi accattivanti e assaij ruffian
Bugiarda nel parlare e assaij sensual
T s nat in ste vicl e sta città
Guagliuncell e quartier rint a sanità
Tu si nat fors chiù e vint'ann fa
Col motorino gir p tutt sta città
Complimenti a tua mamma
Conosc cent guaglion
E con me fai la stronza
Dai fermati un poco
S t'acchiapp a vocc
Ij ta piglij a muors e t facc chiagner
La finta francesina napulitan
Capelli nel sedere, sij mondial
Alloggio a cinque stelle a quinto piano
Cu sti parol crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Mo t facc vrè che sacc fa

La finta francesina napulitan
Da gli occhi accattivanti e assaij ruffian
Bugiarda nel parlare e assaij sensual
T s nat in ste vicl e sta città
Cu sti parol crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Adesso dico io chi sei tu
Ragazzina ragazzina napoletana
Sij chiù bell
Sij chiù viv
Saij fa l'ammor
Cu st occhije chin e trucc
Pront p n'gannà
E sta vocc semp ross
Pront p vasà

Француженка

Привет, меня зовут Даниеле
Подойди сюда
Уже месяц я за тобой хожу, потому что
Хочу тебя, в своих мечтах я тебя уже раздеваю
Ты подмигиваешь мне и говоришь: "Я не местная"
Ну и стерва, клянусь, но что я могу поделать
Ты красивая и обворожительная
Передай привет своей маме

Я подхожу, чтобы поговорить,
Ты говоришь: "Дорогой, мне нужно бежать"
Но я не сдамся
Если захочу, я тебя добьюсь.
Я слишком упрям

Фальшивая француженка, неаполитанка
Волосы до попы, ты просто космос
Я проездом, нахожусь в Милане
Живу в пятизвездочном отеле на пятом этаже
Твоя хитрость
Заставляет меня плакать и сводит с ума
Но ты не знаешь, что я тебе не верю
Ты красивая, но злая и немного глупая
Сейчас я покажу тебе, на что способен

Фальшивая француженка, неаполитанка
С завораживающими глазами и очень хулиганистая
Лживая в разговоре и очень чувственная
Ты родилась в этих переулках, в этом городе
Пацанка из района Санья
Ты родилась, наверное, больше двадцати лет назад
На мопеде катаешься по всему городу
Передай привет своей маме
Знаешь сотню парней
А со мной строишь из себя стерву
Давай, остановись немного
Если поймаю тебя за язык
Я тебя покусаю и заставлю плакать
Фальшивая француженка, неаполитанка
Волосы до попы, ты просто космос
Живу в пятизвездочном отеле на пятом этаже
Этими словами заставляешь меня плакать и сводишь с ума
Но ты не знаешь, что я тебе не верю
Ты красивая, но злая и немного глупая
Сейчас я покажу тебе, на что способен

Фальшивая француженка, неаполитанка
С завораживающими глазами и очень хулиганистая
Лживая в разговоре и очень чувственная
Ты родилась в этих переулках, в этом городе
Этими словами заставляешь меня плакать и сводишь с ума
Но ты не знаешь, что я тебе не верю
Ты красивая, но злая и немного глупая
Теперь я скажу, кто ты
Девчонка, девчонка неаполитанка
Ты самая красивая
Ты самая живая
Умеешь любить
С этими глазами, полными макияжа
Готова обмануть
И эти губы всегда красные
Готовые к поцелуям