Paroles et traduction Daniele De Martino - 'Nu guaglione 'e quartiere

'Nu guaglione 'e quartiere

1 STROFA:
Rimm chi si
So nu guaglion e miezz a vie
E chi vuo parlà
Voglje parla e n'omm o ver co teng rind ò cor
Ma cu qualu scop e pcche
Nu teng scop o faccje co cor pcche o voglje ben
Ij cu chestj parol ca scriv staser voglje parlà e te
Tu ca si n'omm o ver e mo n'a canzon nu c po bastà sento o bisogn a rind e t canta chesti parol k parln e te
Tu si nat e crisciut p miezz a na strad
Senz a t stancà tu e scigliut sta vit senza maje paur e c cammnaaa tien tanta dignità e p 4 minut e canzon ji t voglje parlà
O spar spar guaglion e quartier ma t'e crisciut rind e cas o spror quann nuttat passat rind o scur nemmen a mort m po fa paur
E quannà gent cu mill problem si semp pront a m stennr a man nu chiur a port ro cor a nisciun e mo nu qualcun t vo assumigljà
E na f'rit mbiett 20 ann fa
Tu chius rind e cancell e papà t vrev rind a na mass e sang ji ca staser cant sta canzon si nu l'è capit t teng rind ò cor
2°STROFA
Mo parl ro frat tuoje ca t vo assajie ben e nu t po tradì ca t sta semp vicin rind o mal e ndo ben nu t po tradì duje frat cumbattn a vit e cunuscn bon a legg c sta miezz a strad
O spar spar guaglion e quartier ma t'e crisciut rind e cas o spror quann nuttat passat rind o scur nemmen a mort m po fa paur
E quannà gent cu mill problem si semp pront a m stennr a man nu chiur a port ro cor a nisciun e mo nu qualcun t vo assumigljà
E na f'rit mbiett 20 ann fa
Tu chius rind e cancell e papà t vrev rind a na mass e sang ji ca staser cant sta canzon si nu l'è capit t teng rind ò cor
QUANN T'
ANN SO PASSAT T FACEV O SEGN E CROC E DICEV CHISSà QUANN RITORN A CAS MANC O LTT E MAJE TE CHIAGNUT NU T'
NIV PAUR E STU TIEMP NGUOLL A TE VULAV OGG FINALMENT STAJE CA E JI SO FLIC E T CANTà STA CANZON PCCHE T'
O MERT NU M'
O SCOR O BEN CA E FATT P ME
COMM RIC SEMP TU FORZ E CORAGGJE TANT O MAL E D PASSAGIE
T VOGLJE BEN
DA: UN VERO AMANTE DI DANIELE DE MARTINO...
SE VOLETE TESTI DI ALTRE CANZONI DITEMELO GRAZIE...
AL PIù PRESTO...

'A guy from the neighborhood'

1st VERSE:
Look who it is
I'm a guy from the street
And who wants to talk
Either talk to a man or not at all
But what for and why
I don't do it for any reason or because I like you
With these words I write tonight I want to talk to you
You who are a man or not and now a song is not enough for you I feel the need to tell you and sing you these words that speak to you
You were born and raised on the street
Without getting tired you chose this life without any fear and you walked with so much dignity and for 4 minutes of song I want to talk to you
Oh brave boy from the neighborhood but you grew up in a house the fear when nothing happens in the dark not even death can scare me
And when people with a thousand problems you are always ready to lend a hand you do not close your heart to anyone and now someone wants to be like you
And a wound hurts after 20 years
You close in a cell and your father wanted you in a pool of blood I who sing this song tonight if you don't get it I have it in my heart
2nd VERSE
Now I speak as your brother who loves you so much and cannot betray you who is always close to you in good and bad times cannot betray you two brothers fighting life and know well the law that is in the street
Oh brave boy from the neighborhood but you grew up in a house the fear when nothing happens in the dark not even death can scare me
And when people with a thousand problems you are always ready to lend a hand you do not close your heart to anyone and now someone wants to be like you
And a wound hurts after 20 years
You close in a cell and your father wanted you in a pool of blood I who sing this song tonight if you don't get it I have it in my heart
WHEN YOU
YEARS HAVE PASSED THEY WOULD MAKE THE SIGN OF THE CROSS AND SAY WHO KNOWS WHEN YOU WILL RETURN HOME I CAN'T WAIT ANYMORE AND ALWAYS CRIED YOU DIDN'T
AFRAID AND THIS TIME IS OVER I WANTED YOU TODAY FINALLY YOU ARE HERE AND I'M HAPPY AND I'LL SING YOU THIS SONG BECAUSE YOU
I'M NOT
I'M GOING TO DIE OR THE GOOD THAT I DID FOR ME
AS I ALWAYS REMEMBER YOU STRENGTH AND COURAGE IT'S ALL EVIL AND IT WILL PASS
I LOVE YOU
FROM: A TRUE LOVER OF DANIELE DE MARTINO...
IF YOU WANT LYRICS TO OTHER SONGS LET ME KNOW THANK YOU...
AS SOON AS POSSIBLE...