Paroles et traduction Daniele De Martino - Sei il mio amore

Sei il mio amore

Se tu non ci fossi insieme a me
La mia vita non so cos'è
Sicuramente è un inferno senza te

Un cielo stellato intorno a te
Tu con la testa su di me
Io che ti giuro che starò sempre insieme a te

Dimmi cosa sarà mai la fiducia che non hai
Stasera il mio cuore lo regalo a te
La tua prima volta si sposa con me

Ti amo tanto, amore mio
Giuro, sei la vita mia
Resti tu la mia follia
Sembra quasi una magia

Ti amo tanto, cuore mio
Giuro, non è una bugia
Io non vivo senza te
Sei l'inizio dentro me

Se amarti significa darti la mano
Allora ti prendo e ti porto lontano
Se averti significa sfidare il mondo
Allora lo faccio perché anch'io ti voglio

Ti amo tanto, amore mio
Tu sarai per sempre mia
Io ti voglio insieme a me
Sei l'inizio dentro me
Di una nuova vita insieme a te

Se tu non ci fossi insieme a me
Chissà che cos ne faciss 'e me
Distruggess 'o cor insiem a chill ca su stat prim 'e te incuntrà

Quante storie nel passato
Ma con il tuo amore le ho cancellate
Stasera il mio cuore lo regalo a te
Tu spogliat' nur e fa' ammor cu' me

Ti amo tanto, amore mio
Giuro, sei la vita mia
Resti tu la mia follia
Sembra quasi una magia

Ti amo tanto, cuore mio
Giuro, non è una bugia
Io non vivo senza te
Sei l'inizio dentro me

Se amarti significa darti la mano
Allora ti prendo e ti porto lontano
Se averti significa sfidare il mondo
Allora lo faccio perché anch'io ti voglio

Ti amo tanto, amore mio
Tu sarai per sempre mia
Io ti voglio insieme a me
Sei l'inizio dentro me
Di una nuova vita insieme a te

(Averti a fianco a me)
(È come essere padrone del mondo)
(E farne quello che voglio in ogni secondo)
(Però c' sta nu problem staser)
(Ed è chell ca tu nun me crir)
(E nun è buona 'sta cosa)

(Ma tu che pienz?)
(Ca si ji vuleva pazzia' cu stu cor)
(Stev' ca fin a quest'ora sul p' fa ammore?)
(Ah, ma tu si scem allor)
(Damme nu poc 'e fiducia)
(E te facc' verè ca stanott ti cagn a vit)
(Pecché cu' tte per sempre aggia restà, fin all'infinit)

Ты моя любовь

Если бы тебя не было рядом со мной,
Не знаю, что такое моя жизнь.
Она точно ад без тебя.

Звёздное небо вокруг тебя,
Ты положила голову мне на плечо,
А я клянусь, что всегда буду с тобой.

Скажи мне, что это за недоверие в тебе?
Сегодня вечером я дарю тебе свое сердце,
Твой первый раз будет со мной.

Я так люблю тебя, моя любовь,
Клянусь, ты моя жизнь,
Ты остаёшься моим безумием,
Это похоже на волшебство.

Я так люблю тебя, моё сердце,
Клянусь, это не ложь,
Я не могу жить без тебя,
Ты — мое начало.

Если любить тебя — значит держать тебя за руку,
Тогда я возьму тебя за руку и уведу далеко,
Если иметь тебя — значит бросить вызов миру,
Тогда я сделаю это, потому что я тоже хочу тебя.

Я так люблю тебя, моя любовь,
Ты будешь моей навсегда,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Ты — мое начало,
Начало новой жизни вместе с тобой.

Если бы тебя не было рядом со мной,
Кто знает, что бы я с собой сделал,
Разбил бы сердце вместе с теми, кого встретил до тебя.

Сколько историй в прошлом,
Но с твоей любовью я их стёр,
Сегодня вечером я дарю тебе свое сердце,
Разденься для меня и давай заниматься любовью.

Я так люблю тебя, моя любовь,
Клянусь, ты моя жизнь,
Ты остаёшься моим безумием,
Это похоже на волшебство.

Я так люблю тебя, моё сердце,
Клянусь, это не ложь,
Я не могу жить без тебя,
Ты — мое начало.

Если любить тебя — значит держать тебя за руку,
Тогда я возьму тебя за руку и уведу далеко,
Если иметь тебя — значит бросить вызов миру,
Тогда я сделаю это, потому что я тоже хочу тебя.

Я так люблю тебя, моя любовь,
Ты будешь моей навсегда,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Ты — мое начало,
Начало новой жизни вместе с тобой.

(Иметь тебя рядом со мной)
(Это как быть хозяином мира)
(И делать с ним, что хочу, каждую секунду)
(Но есть одна проблема сегодня вечером)
(И это то, что ты мне не веришь)
(И это нехорошо)

(Но что ты думаешь?)
(Что если бы я хотел сойти с ума с этим сердцем)
(Оставался бы я до сих пор, чтобы заниматься любовью?)
(Ах, ты что, дурочка?)
(Дай мне немного доверия)
(И я покажу тебе, что сегодня вечером изменю твою жизнь)
(Потому что с тобой я должен остаться навсегда, до бесконечности)