Paroles et traduction Daniele Meo - Gli Ostacoli

Gli Ostacoli

Ti ritrovi sola dentro di te
E non trovi un rimedio se c'è
Senti addosso una lacrima
Che come un sasso poi ti schiaccia
Perché tu non sai dove arriverai
Però guarda fino in fondo
Arriva nel profondo
Riparti e senti il mondo dentro te

Vedi polvere, vedi cenere
L'incertezza ora è fuori da te
Vedi inutile sofferenza
Che confondeva tutto quello che c'è
Vedi gli alberi, vedi oceani
Senti il vento che sussurra di te
E gli ostacoli sono fermi ormai
Perché qui sei come il mare se vuoi
Lui non si ferma mai

Guardi fuori la finestra e non c'è
Quel colore bello e pieno di te
Non riesci a trovare se c'è un'emozione
E a capire cos'è che non va
E se arriverà una nuvola
Che ti porta fino in fondo
E arriva nel profondo
Ti guida verso il mondo, è semplice

Vedi solo te e una luce
Che ti circonda e poi ti porta con se
Vedi inutile indifferenza
Che confondeva tutto quello che c'è
Vedi cose che non hai visto mai
Senti il cuore che riparte
Perché quegli ostacoli sono indietro ormai
Perché qui sei come il sole se vuoi

Senti giocare, torni a parlare
Quanto dolore hai tolto dal cuore
Senti gridare, vuoi aiutare
Ora puoi farlo, sai perché?

Vedi lacrime, vedi pianti
Che vanno via senza pensarci
Perché tu vuoi correre, vuoi sorridere
Trovi il mondo che respira con te
Vedi gli alberi, vedi oceani
Senti il vento che ti parla di te
E gli ostacoli son passati ormai
Perché qui puoi fare quello che vuoi
E non ti fermerai
E non ti fermerai, uuuh
Davanti agli ostacoli

The Obstacles

You find yourself alone within you
And you don't find a remedy if there is
You feel a tear on you
That like a stone then crushes you
Because you don't know where you'll end up
But look deep down
Get to the bottom
Start over and feel the world inside you

You see dust, you see ashes
Uncertainty is now out of you
You see useless suffering
That confused everything there is
You see trees, you see oceans
You feel the wind whispering about you
And the obstacles are still now
Because here you are like the sea if you want
It never stops

You look out the window and it's not there
That beautiful color full of you
You can't find if there's an emotion
And understand what's wrong
And if a cloud comes
That takes you to the bottom
And reaches deep
Guides you towards the world, it's simple

You only see yourself and a light
That surrounds you and then takes you with it
You see useless indifference
That confused everything there is
You see things you've never seen before
You feel your heart starting over
Because those obstacles are behind now
Because here you are like the sun if you want

You feel like playing, you come back to talking
How much pain you've removed from the heart
You feel like screaming, you want to help
Now you can do it, do you know why?

You see tears, you see cries
That go away without thinking about it
Because you want to run, you want to smile
You find the world that breathes with you
You see trees, you see oceans
You feel the wind talking to you
And the obstacles are gone now
Because here you can do whatever you want
And you won't stop
And you won't stop, uuuh
In the face of obstacles