Paroles et traduction Daniele Meo - Life Is Just

Life Is Just

I'm so high when she looks in my eyes
I see the butterflies
Flying through the sunrise
We'll be together
Now I want her lips soft and red
This thought is stuck in my head
We are bound by a thread
We'll be together

Sometimes we need someone who matters to us
We can live alone but this is not enough
She brings a ray of sunshine into my life
Nothing in the world can take her away from me

Life is just, it's a brand new day
'Cause all my past suddenly has gone away
Life is just for you and me
Maybe finally we'll be free
Life is just, when you fill my way
I touch your lips, if you like we can play
Life is just, not only tonight
Kiss me baby so it'll be alright!

I'm so high, when we're hand in hand
Where the sea meets the land
She's my sign in the sand
We'll be together
Now I will do all I can
To make her understand
That I will be her man
We'll be together

Sometimes we need someone who matters to us
We can live alone but this is not enough
She brings a ray of sunshine into my life
Nothing in the world can take her away from me

Life is just, it's a brand new day
'Cause all my past suddenly has gone away
Life is just for you and me
Maybe finally we'll be free
Life is just, when you fill my way
I touch your lips, if you like we can play
Life is just, not only tonight
Kiss me baby so it'll be alright!

Maybe finally we'll be free
Life is just, when you fill my way
I touch your lips, if you like we can play
Life is just, not only tonight
Kiss me baby so it'll be alright!

Жизнь - это просто

Я так парю, когда она смотрит мне в глаза,
Вижу бабочек,
Порхающих в лучах восхода.
Мы будем вместе.
Сейчас я хочу ее губы, мягкие и алые,
Эта мысль застряла у меня в голове.
Нас связывает невидимая нить.
Мы будем вместе.

Иногда нам нужен кто-то, кто нам дорог,
Мы можем жить одни, но этого недостаточно.
Она приносит луч солнца в мою жизнь,
Ничто в мире не сможет отнять ее у меня.

Жизнь - это просто новый день,
Потому что все мое прошлое вдруг исчезло.
Жизнь - это просто для тебя и меня,
Может быть, наконец, мы будем свободны.
Жизнь - это просто, когда ты наполняешь мой путь,
Я касаюсь твоих губ, если хочешь, мы можем играть.
Жизнь - это просто, не только сегодня ночью,
Поцелуй меня, детка, и все будет хорошо!

Я так парю, когда мы рука об руку,
Там, где море встречается с землей.
Ты - мой знак на песке,
Мы будем вместе.
Теперь я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы ты поняла,
Что я буду твоим мужчиной.
Мы будем вместе.

Иногда нам нужен кто-то, кто нам дорог,
Мы можем жить одни, но этого недостаточно.
Она приносит луч солнца в мою жизнь,
Ничто в мире не сможет отнять ее у меня.

Жизнь - это просто новый день,
Потому что все мое прошлое вдруг исчезло.
Жизнь - это просто для тебя и меня,
Может быть, наконец, мы будем свободны.
Жизнь - это просто, когда ты наполняешь мой путь,
Я касаюсь твоих губ, если хочешь, мы можем играть.
Жизнь - это просто, не только сегодня ночью,
Поцелуй меня, детка, и все будет хорошо!

Может быть, наконец, мы будем свободны.
Жизнь - это просто, когда ты наполняешь мой путь,
Я касаюсь твоих губ, если хочешь, мы можем играть.
Жизнь - это просто, не только сегодня ночью,
Поцелуй меня, детка, и все будет хорошо!