Paroles et traduction Daniele Meo - Pezzi Rotti

Pezzi Rotti

C'è gente che non riesce a sperare
C'è gente che ti dice il mondo è malato da un po'
E' buio come la neve
Che cade nera avanti agli occhi di chi non vede
Che siamo come le rose meravigliose
Belle da vedere ma anche molto spinose
Siamo figli di errori passati, si sa
Speriamo che prima o poi finirà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
Raccogliamo i pezzi rotti, non lasciamoli lì
Non rendiamo tutto uguale aspettando i miracoli

C'è gente che non riesce a capire
Perché il mondo è sempre uguale e forse mai cambierà
C'è tanta confusione
Che toglie in noi la ragione e questo ci ucciderà
Siamo storie che non hanno memorie, si sa
Speriamo che prima o poi cambierà

E non si può continuare così
E già si sa, prima o poi finirà
Consapevoli fingiamo, andiamo avanti
Ma qui ci son cose da aggiustare, lo facciamo per chi?
Per noi che siamo sempre in bilico
Su storie che non ci appartengono
E' già tardi ma proviamo, ripartiamo da qui
Raccogliamo i pezzi rotti e facciamo i miracoli

E così forse un domani per noi ricomincerà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
E' già tardi ma proviamo insieme, non si sa mai
Forse un giorno incolleremo a un muro noi
Quei pezzi rotti

Разбитые осколки

Есть люди, которые не умеют надеяться,
Есть люди, которые говорят тебе, что мир давно болен.
Он тёмный, как снег,
Который падает чёрным перед глазами тех, кто не видит,
Что мы подобны чудесным розам,
Прекрасны на вид, но и очень колючие.
Мы дети прошлых ошибок, это известно,
Надеюсь, что рано или поздно это закончится.

И нет, так продолжаться не может,
Но можно начать отсюда.
Соберём разбитые осколки, не оставим их здесь.
Не будем делать всё одинаковым, ожидая чудес.

Есть люди, которые не могут понять,
Почему мир всегда один и тот же и, возможно, никогда не изменится.
Так много смятения,
Которое лишает нас разума, и это нас убьёт.
Мы — истории, у которых нет памяти, это известно,
Надеюсь, что рано или поздно это изменится.

И так продолжаться не может,
И уже известно, рано или поздно это закончится.
Осознавая, мы притворяемся, идём вперёд,
Но здесь есть вещи, которые нужно исправить, для кого мы это делаем?
Для нас, которые всегда балансируем
На историях, которые нам не принадлежат.
Уже поздно, но мы попробуем, начнём отсюда.
Соберём разбитые осколки и сотворим чудеса.

И так, возможно, завтра для нас всё начнётся заново.

И нет, так продолжаться не может,
Но можно начать отсюда.
Уже поздно, но давай попробуем вместе, никогда не знаешь,
Может быть, однажды мы приклеим к стене
Эти разбитые осколки.