Paroles et traduction Daniele Sepe feat. Foja - Penelope

Penelope

È stata n'unna ruòssa
Che tutt' e varche nost s'è purtat
Pe sfizio e Poseidone
Ca ngòpp' a st'ata costa c'ha sbattut (Ulisse!)
Cu tutta sta stanchezza
Nuje ce scetamm ra matin ambress
E c scansaimm a Circe
Ca ne vulev fa tutte sasicce

Penelope!
Ammor sta aspettann a me
Penelope!
Nun m fir cchiù e sta senz' e te
Penelope!
Addò stamm nun se po sapè
Penelope!
Còse e scòse mentre pienz a me
Penelope! (Sssh! E parl semp...)

Guagliù, pusamm' e spade
Nun 'e vasamm cchiù sti spunne amate
E dammece na mano
Ce cunsulamm ch'e sigari Avana
E mo l'amma capito
A vita è bella 'nfusa int 'o mojito
E primm 'e l'alopecia (E tu già 'a tieni, Ulì!)
Restamm ccà e ce scurdamme da Gre-e-cia

Penelope!
Ammor nun 'o può sapè
Ca sto buon pure senz' e te
Penelope!
Ccà m sent veramente 'o re
Penelope!
Còse e scòse e nun pensà cchiù a me
Penelope! ("Uh, chist sbaglia semp!" "Ma a na certa età se po' pure sbaglià, o no? O Nò!!!)

Guardateli a sti eroi
'Mbriachi mentre abballano 'o calypso
Cu sti capill rasta
A tutt 'e guerr amm 'itt "basta!"
E chi 'o iev a pensà
Ca appress 'e stell se ferneva ccà

Penelope

It was a rough wave,
That took away all our ships.
For the whim of Poseidon,
Who threw us on this other coast (Ulysses!).
With all this tiredness,
We wake up in the morning in the embrace,
And we escape from Circe,
Who wanted to make us all sausages.

Penelope!
My love is waiting for me.
Penelope!
I can't wait to be with you.
Penelope!
Where we are is uncertain.
Penelope!
Things and thoughts while I think of you.
Penelope! (Sssh! And he always talks...)

Guys, let's put down our swords
Let's not kiss these beloved women anymore
And let's give each other a hand
Let's console ourselves with Havana cigars
And now I understand
Life is beautiful when I'm drinking mojitos
And before we go bald (And you already are, Ulysses!)
Let's stay here and forget about Greece.

Penelope!
My love can't know it
That I'm happy even without you
Penelope!
Here I really feel like a king
Penelope!
Things and thoughts and I don't think about you anymore
Penelope! ("Oh, he's always wrong!" "But at a certain age you can make mistakes, can't you? Or not!!!)

Look at these heroes
Drunk while dancing the calypso
With these dreadlocks
To all the wars I say "enough!"
And who would have thought
That after the stars would stop here.