Paroles et traduction Daniele Sepe feat. Foja - Penelope

Penelope

È stata n'unna ruòssa
Che tutt' e varche nost s'è purtat
Pe sfizio e Poseidone
Ca ngòpp' a st'ata costa c'ha sbattut (Ulisse!)
Cu tutta sta stanchezza
Nuje ce scetamm ra matin ambress
E c scansaimm a Circe
Ca ne vulev fa tutte sasicce

Penelope!
Ammor sta aspettann a me
Penelope!
Nun m fir cchiù e sta senz' e te
Penelope!
Addò stamm nun se po sapè
Penelope!
Còse e scòse mentre pienz a me
Penelope! (Sssh! E parl semp...)

Guagliù, pusamm' e spade
Nun 'e vasamm cchiù sti spunne amate
E dammece na mano
Ce cunsulamm ch'e sigari Avana
E mo l'amma capito
A vita è bella 'nfusa int 'o mojito
E primm 'e l'alopecia (E tu già 'a tieni, Ulì!)
Restamm ccà e ce scurdamme da Gre-e-cia

Penelope!
Ammor nun 'o può sapè
Ca sto buon pure senz' e te
Penelope!
Ccà m sent veramente 'o re
Penelope!
Còse e scòse e nun pensà cchiù a me
Penelope! ("Uh, chist sbaglia semp!" "Ma a na certa età se po' pure sbaglià, o no? O Nò!!!)

Guardateli a sti eroi
'Mbriachi mentre abballano 'o calypso
Cu sti capill rasta
A tutt 'e guerr amm 'itt "basta!"
E chi 'o iev a pensà
Ca appress 'e stell se ferneva ccà

Пенелопа

Это была красная волна,
Которая унесла все наши корабли.
По прихоти Посейдона,
Который швырнул нас на этот берег (Улисс!)
Со всей этой усталостью,
Мы просыпаемся утром рано,
И избегаем Цирцею,
Которая хотела превратить нас всех в свиней.

Пенелопа!
Любовь моя ждет меня,
Пенелопа!
Я больше не могу быть без тебя.
Пенелопа!
Где мы находимся, неизвестно,
Пенелопа!
Вяжешь и распускаешь, думая обо мне,
Пенелопа! (Тсс! И говори всегда...)

Ребята, сложим мечи,
Больше не будем целовать эти любимые клинки.
И давайте друг другу руку,
Утешимся сигарами Havana.
И теперь я понял,
Жизнь прекрасна, настоянная в мохито.
И прежде чем облысеем (А у тебя уже есть, Ули!),
Останемся здесь и забудем о Гре-е-ции.

Пенелопа!
Любимая, ты не можешь знать,
Что мне хорошо и без тебя.
Пенелопа!
Здесь я чувствую себя настоящим королем.
Пенелопа!
Вяжешь и распускаешь, и не думай больше обо мне.
Пенелопа! ("Ох, этот всегда ошибается!" "Но в определенном возрасте можно и ошибаться, разве нет? Или нет!!!")

Посмотрите на этих героев,
Пьяные, танцуют калипсо,
С этими дредами,
Всем войнам говорю "хватит!".
И кто бы мог подумать,
Что после звезд мы остановимся здесь.