Paroles et traduction Daniele Sepe feat. Sara Sossia Sgueglia - Spritz e rivoluzione

Spritz e rivoluzione

Mi sei piaciuto al primo aperitivo
E stava scritto sopra al tuo profilo
Ch'eri crudista e polisessuale
Ed ho pensato "figo, non c'è male"
Tu dai padroni non ti fai sfruttare
Ti accendi solo alle impro jazz
Il cine ma soltanto di autore
O il porno greco in lingua originale
Mi fai impazzire quando mi fai male
Con quella barba un po' molecolare
Parli di consumismo e (?)
Ma non hai fatto in tempo a prelevare
Ma offro io andiamo a casa tua
Con le manette è tutto un po' piú polk

Poi
D'improvviso
Alle dieci o'clock
Jesus
Entra tua madre col cappuccino

Ma vivi co' mammà
Coi soldi di papà
Parli d'indipendenza in Palestina
E po' tieni 'a mammà ca te cucina

Mi porti alle letture collettive
Ed a sentire il ritmo du' brasil
Mi uccidi con il brano di Aldolà (discontinuo)
Il rap napoletano di (A! B! C!)
Con l'elettronica del Lido Pola
Le lagne strappalacrime di Gnut
(Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi)
Quarantasei concerti appresso ai Foja (No, nun è 'na malatia)
Cinquantasette appress a Gragnianiello (bello)
(Uanm dicesti pure che lo conoscevi)
(Azz) (Lota)
Nottate intere fuori al bar di Peppe (Ue cià caro cosa prendi, Spritz?)
Mi stoni con le urla di Tartaglia
E poi c'è Rallo con la Silent Disco
Ma i peggio so' Daniele Sepe e Flo

Poi
D'improvviso
Alle dieci 'o clock
My God
Entra tua madre 'ca zzuppa 'e latte

Ma vivi co' mammà
Coi soldi di papà
Parli d'indipendenza in Palestina
E po' tieni 'a mammà ca te cucina

Ma, ma che dici amó, ma che dici?
Daí, si sta troppo bene qui, non la vedi mammina com'è carina?
Ti porta il caffettino a letto ti dà pure il bacetto della buonanotte
Daí, no
È che io sto troppo bene
Ma poi, mica c'ho quarant'anni, ce n'ho trentotto
Daí, c'ho ancora una gioventú intera
Basta, daí, basta litigare
Stasera ci sta Capone che suona - ma come, chi è Capone
Capone, quello che suona l'immondizia
Daí, quello bellissimo, ma come
La junk music, l'ecosostenibilità, queste cose magnifiche
Daí su non litighiamo, basta, andiamo a sentire la Maschera, suonano stasera
No, amore, no, ti prego! Basta, amore! No! Ma che dici
Scelgo mamma

Спритц и революция

Ты мне понравилась с первого аперитива,
И было написано в твоем профиле,
Что ты сыроедка и полисексуальна,
И я подумал: "Круто, неплохо".
Ты не даешь себя эксплуатировать хозяевам,
Зажигаешься только под импровизационный джаз,
Кино смотришь только авторское,
Или греческое порно в оригинале.
Ты сводишь меня с ума, когда делаешь мне больно,
С этой своей немного молекулярной бородой.
Говоришь о консьюмеризме и (?),
Но не успела снять деньги.
Но я угощаю, пойдем к тебе домой,
С наручниками всё немного больше панк-рок.

Потом
Внезапно
В десять часов
Боже
Заходит твоя мама с капучино.

Ты живешь с мамой,
На деньги папы,
Говоришь о независимости Палестины,
А мама тебе готовит.

Ты водишь меня на коллективные чтения,
И слушать ритмы Бразилии,
Убиваешь меня треком Альдолы (обрывочным),
Неаполитанским рэпом (А! Б! В!),
С электроникой Лидо Пола,
С душераздирающим нытьем Gnut,
(Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь)
Сорок шесть концертов подряд у Foja (Нет, это не болезнь),
Пятьдесят семь у Gragnianiello (круто),
(Ты еще говорил, что знаком с ним)
(Вот это да) (Лота)
Целые ночи в баре у Пеппе (Эй, дорогой, что будешь брать, Спритц?),
Достаешь меня криками Тарталья,
А потом еще Rallo с Тихой Дискотекой,
Но хуже всех Даниэле Сепе и Фло.

Потом
Внезапно
В десять часов
Боже мой
Входит твоя мама с молоком.

Ты живешь с мамой,
На деньги папы,
Говоришь о независимости Палестины,
А мама тебе готовит.

Да, что ты говоришь, любовь моя, что ты говоришь?
Да ладно, здесь так хорошо, разве ты не видишь, какая милая мамочка?
Она приносит тебе кофе в постель, целует на ночь,
Ну же, нет,
Просто мне здесь слишком хорошо.
И потом, мне же не сорок, мне тридцать восемь.
Да ладно, у меня еще вся молодость впереди.
Хватит, ну же, хватит ссориться.
Сегодня вечером играет Capone - а кто такой Capone?
Capone, тот, кто играет на мусоре.
Да ладно, тот самый прекрасный, но как же,
Junk music, эко-устойчивость, все эти великолепные вещи.
Да ладно, не будем ссориться, хватит, пойдем послушаем La Maschera, они сегодня играют.
Нет, любимый, нет, умоляю! Хватит, любимый! Нет! Что ты говоришь?
Я выбираю маму.