Paroles et traduction Daniele Sepe - Zamba del Che

Zamba del Che

Vengo cantando esta zamba
Con redoble libertario,
Mataron al guerrillero
Che comandante Guevara.
Selvas, pampas y montañas
Patria o muerte su destino.

Que los derechos humanos
Los violan en tantas partes,
En América Latina
Domingo, lunes y martes.
Nos imponen militares
Para sojuzgar los pueblos,
Dictadores, asesinos,
Gorilas y generales.

Explotan al campesino
Al minero y al obrero,
Cuanto dolor su destino,
Hambre miseria y dolor.
Bolívar le dio el camino
Y Guevara lo siguió:
Liberar a nuestro pueblo
Del dominio explotador.

A Cuba le dio la gloria
De la nación liberada.
Bolivia también le llora
Su vida sacrificada.
San Ernesto de La Higuera
Le llaman los campesinos,
Selvas, pampas y montañas,
Patria o muerte su destino.

Замба для Че

Я пою эту замбу
Со свободным ритмом,
Они убили партизана
Команданте Че Гевару.
Леса, прерии и горы
Его судьба - родина или смерть.

Прав человека
Нарушаются повсюду,
В Латинской Америке
Каждые три дня.
Нам навязывают военных
Чтобы поработить народы,
Диктаторов, убийц,
Горилл и генералов.

Они эксплуатируют крестьян
Шахтеров и рабочих,
Их судьба полна боли,
Голода, нищеты и страданий.
Боливар указал им путь,
И Гевара последовал за ним:
Освободить наш народ
От власти эксплуататоров.

Он прославил Кубу
Как освобожденную нацию.
Боливия тоже оплакивает его
За его жертвенную жизнь.
Святой Эрнесто из Ла-Игеры
Называют его крестьяне,
Леса, прерии и горы,
Его судьба - родина или смерть.