Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Franco126 - Bella come stai (feat. Franco126)

Bella come stai (feat. Franco126)

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Eh, bella, come stai? Che cosa stai facendo?
E come stai vivendo questo periodo qua?
Bella, come stai? Io, guarda, che ti osservo
Da lontano, ma mi accorgo se hai una difficoltà
Bella, come va? Che serie stai guardando?
Che libri stai leggendo? Con quale intensità?
Io sono ancora qua che inseguo i vecchi sogni
Sui marciapiedi sporchi di questa che una volta era la tua città

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Bella, come stai? È un po' che non ti sento
Anzi, direi che è tanto, più di una vita fa
Bella come stai? Io guarda che ti cerco con lo sguardo
In ogni luogo e in ogni via e in ogni bar
Bella, come va? Chе dischi stai ascoltando?
Che giorni stai inseguendo mеntre rincorri il tram?
Io sono ancora qua
La strada dei ricordi costeggia i rami spogli della tua città

Bella, come mai adesso hai quello sguardo strano?
O è solo il cielo di Milano?
E quando scrivi manca un po' di brio
O forse manco io

Bella, bella, ma tu mi pensi mai?
Non so, però sei bella, bella, anche se non tornerai

Eh, bella, ma lo sai che il posto in cui andavamo
Da Gianni e da Silvano è un po' che non c'è più?
Adesso c'è un fast food o un negozietto indiano
Non so perché, se vado, mi torni in mente tu

Bella, ma lo sai? La moglie di Emiliano
Dai, quella al terzo piano, non vive più quaggiù
Pare che sia in Perù con un sudafricano
Non so, ma da 'ste parti, chi è che l'ha vista più?
Bella, come mai adesso hai quello sguardo strano?
Come se non ci conosciamo
E a quanto dici, da quando hai detto addio
Non sembro neanche io

Peccato per il Tevere che adesso è solo cenere
E i nasi del Gianicolo che danno solo arsenico
Le volte delle cupole che stanno per esplodere
Il Colosseo si sgretola, il Foro è una discarica
A Trevi l'acqua evapora e sopra al Pincio nevica
E intanto inizia a piovere, ma sono scorie atomiche
Lo so, mi vuoi raggiungere, ma invece lascia perdere
Ti chiedo solo: "Bella, come stai?"

Bella, bella, ma tu mi pensi mai?
Non so, però sei bella, bella, anche se non tornerai
Bella (bella), bella (bella), ma tu mi pensi mai? (Bella, come stai?)
Non so, però sei bella (bella), bella (bella)
Anche se non tornerai (bella, come stai?)

Bella (bella), bella (bella), bella (bella, come stai?)
Non so, però sei bella (bella), bella (bella)
Bella (bella, come stai?)
Sì, bella, però questa mica ritorna
Eheh, aspetta e spera
Bella Daniè
Bella Franchì

Красавица, как ты? (feat. Franco126)

У-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
У-у-у

Эй, красавица, как ты? Чем занимаешься?
И как ты живешь в последнее время?
Красавица, как ты? Я, знаешь ли, наблюдаю за тобой
Издали, но замечаю, если у тебя трудности
Красавица, как дела? Какой сериал смотришь?
Какие книги читаешь? С какой интенсивностью?
А я всё ещё здесь, гоняюсь за старыми мечтами
По грязным тротуарам того, что когда-то было твоим городом

У-у-у
У-у-у
У-у-у

Красавица, как ты? Давно от тебя ничего не слышал
Вернее, я бы сказал, что очень давно, больше жизни назад
Красавица, как ты? Я, знаешь ли, ищу тебя взглядом
В каждом месте, на каждой улице и в каждом баре
Красавица, как дела? Какие пластинки слушаешь?
За какими днями ты гонишься, пока бежишь за трамваем?
А я всё ещё здесь
Дорога воспоминаний тянется вдоль голых ветвей твоего города

Красавица, почему у тебя сейчас такой странный взгляд?
Или это просто миланское небо?
И когда ты пишешь, тебе не хватает задора
Или, может быть, это я тебе не хватаю

Красавица, красавица, а ты думаешь обо мне хоть иногда?
Не знаю, но ты красавица, красавица, даже если не вернешься

Эй, красавица, а ты знаешь, что то место, куда мы ходили,
К Джанни и Сильвано, уже давно закрылось?
Теперь там фастфуд или индийская лавочка
Не знаю почему, но когда я туда захожу, вспоминаю тебя

Красавица, а ты знаешь? Жена Эмилиано,
Ну, та, что с третьего этажа, больше здесь не живет
Кажется, она в Перу с каким-то южноафриканцем
Не знаю, но кто её здесь видел в последнее время?
Красавица, почему у тебя сейчас такой странный взгляд?
Как будто мы не знакомы
И, как ты говоришь, с тех пор, как ты попрощалась,
Я, кажется, тоже изменился

Как жаль, что Тибр теперь — лишь пепел
А носы на холме Яникул вдыхают только мышьяк
Своды куполов вот-вот взорвутся
Колизей рушится, Форум превратился в свалку
В Треви вода испаряется, а на Пинчо идет снег
И в то же время начинается дождь, но это радиоактивные осадки
Знаю, ты хочешь ко мне присоединиться, но лучше не надо
Я просто спрошу: "Красавица, как ты?"

Красавица, красавица, а ты думаешь обо мне хоть иногда?
Не знаю, но ты красавица, красавица, даже если не вернешься
Красавица (красавица), красавица (красавица), а ты думаешь обо мне хоть иногда? (Красавица, как ты?)
Не знаю, но ты красавица (красавица), красавица (красавица)
Даже если не вернешься (красавица, как ты?)

Красавица (красавица), красавица (красавица), красавица (красавица, как ты?)
Не знаю, но ты красавица (красавица), красавица (красавица)
Красавица (красавица, как ты?)
Да, красавица, но эта фишка не прокатит
Эх, жди и надейся
Красавчик Даниэ
Красавчик Франки