Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Frankie HI-NRG MC & Wrongonyou - While the children play (feat. Frankie hi-nrg mc & Wrongonyou)

While the children play (feat. Frankie hi-nrg mc & Wrongonyou)

Vieni via, vieni via da lì, ti prego
Non è questa la vita che volevo
Che tu conoscessi, che tu ricordassi
Scappa via, scappa via dovunque credi
La fortuna che hai è nei tuoi piedi
Che possano salvarti e possano perfino liberarti

In dieci anni non hai avuto niente
Dieci inverni passati tra le bombe
E tu sorridi sempre
E tu sorridi sempre
Ogni figlio del mondo è il mio bambino
Ogni storia è una curva nel mio destino
Anche se distante, tanto distante da me
Tanto distante non è

While the children play
Through the sky thе bombs
Goes down like nobody knows
While thе children play
Can't forget the wonderful thing that nobody knows

In dieci anni non hai avuto niente
Dieci inverni passati tra le bombe
E tu sorridi sempre
E tu sorridi sempre
Ogni figlio del mondo è il mio bambino
Ogni storia è una curva nel mio destino
Anche se distante, tanto distante non è

While the children play
The bomb goes down like river through the bus (tanto distante non è)
While the children play
Through the sky the bombs
Goes down like nobody knows, like nobody knows

Gioca, fino a che la luce non è fioca
La voce non è roca, la forza non è poca
Gioca e scappa, la guerra non ti acchiappa
Formica su una mappa, formica su una mappa
Appena farai tappa, appena farai tappa

Gioca, il sole che t'acceca, la terra che si infuoca
La notte pelle d'oca, gioca e spera
Sopra una galera, in mezzo alla bufera
Tu gioca il gioco della vita vera
Vivi come un gioco quello che vedi

Anche se fa male, tu non cedi
Non ti siedi, resti in piedi
Se inciampa quello che precedi
Per te il gioco che finora vincevi

Gioca tutti i giorni al gioco dell'oca
Al gioco dell'oca (mentre i bambini giocano)
Si riempie una casella e una casella si svuota (le nuvole rallentano)
Lo può vincere solo chi trasloca (e i grandi si ricordano)
Non sei tu che tiri i dadi, ma (o almeno dovrebbero)
Gioca (while the children play)

E se dal cielo cadono oggetti che li attraggono
In forma di giocattolo e poi (while the children play)
E poi magari esplodono e noi restiamo immobili
Come se fosse logico, come se fosse (while the children play) lecito
Che sono cose che succedono
E intanto i figli giocano, giocano, giocano
I figli giocano
Through the sky the bombs goes down like nobody knows
Can't forget the wonderful thing that nobody knows

Ogni bambino è il mio bambino
Ogni bambino è il mio (while the children)
Ogni bambino è il mio bambino (play, I can't forget the)
Ogni bambino è il mio (wonderful thing that nobody knows, while)

Ogni bambino è il mio bambino (the children play the bomb)
Ogni bambino è il mio (goes down like the river to the bus, while the)
Ogni bambino è il mio bambino (children play, through the sky)
Ogni bambino è il mio (the bombs goes down like nobody knows)
Ogni bambino è il mio bambino (like nobody)

Ogni bambino è il mio (knows)

While the children play (feat. Frankie hi-nrg mc & Wrongonyou)

Come away, come away from there, I beg you
This isn't the life I wanted
For you to know, for you to remember
Run away, run away wherever you believe
The fortune you have is in your feet
May they save you and may they even free you

In ten years you've had nothing
Ten winters spent among the bombs
And you always smile
And you always smile
Every child of the world is my child
Every story is a curve in my destiny
Even if distant, so distant from me
So distant it's not

While the children play
Through the sky the bombs
Goes down like nobody knows
While the children play
Can't forget the wonderful thing that nobody knows

In ten years you've had nothing
Ten winters spent among the bombs
And you always smile
And you always smile
Every child of the world is my child
Every story is a curve in my destiny
Even if distant, so distant it's not

While the children play
The bomb goes down like a river through the bus (so distant it's not)
While the children play
Through the sky the bombs
Goes down like nobody knows, like nobody knows

Play, until the light is dim
The voice is not hoarse, the strength is not little
Play and run, the war won't catch you
Ant on a map, ant on a map
As soon as you stop, as soon as you stop

Play, the sun that blinds you, the earth that catches fire
The night goosebumps, play and hope
Above a galley, in the middle of the storm
You play the game of real life
Live what you see as a game

Even if it hurts, you don't give up
You don't sit down, you stay standing
If the one who precedes you stumbles
For you the game that you were winning until now

Play the game of the goose every day
The game of the goose (while the children play)
A box is filled and a box is emptied (the clouds slow down)
Only those who move can win it (and the adults remember)
It's not you who rolls the dice, but (or at least they should)
Play (while the children play)

And if objects fall from the sky that attract them
In the form of a toy and then (while the children play)
And then maybe they explode and we remain motionless
As if it were logical, as if it were (while the children play) lawful
That these are things that happen
And meanwhile the children play, play, play
The children play
Through the sky the bombs goes down like nobody knows
Can't forget the wonderful thing that nobody knows

Every child is my child
Every child is my (while the children)
Every child is my child (play, I can't forget the)
Every child is my (wonderful thing that nobody knows, while)

Every child is my child (the children play the bomb)
Every child is my (goes down like the river to the bus, while the)
Every child is my child (children play, through the sky)
Every child is my (the bombs goes down like nobody knows)
Every child is my child (like nobody)

Every child is my (knows)