Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Giorgia - Cinema d'essai (feat. Giorgia)

Cinema d'essai (feat. Giorgia)

Anche se i luoghi erano squallidi
Le chiesi di fermarsi, eh
E con dei modi forse ruvidi
Le dissi di fidarsi di me

Che vivo in un cinema
Bello, ma un cinema d'essai
E quindi anche un cinema deserto
Perfetto per me

Senza fare troppi calcoli
Decisi di fermarmi, eh
Su quei divani, giuro, umidi
Sorrisi, sì, e non so neanche perché

Fu contro ogni logica (contro ogni logica)
Strano, ma una logica non c'è (non c'è)
O forse era la musica?
Lenta, perfetta per me (yeah)

Osservandola (uh-uh)
Sembrava si sentisse a casa sua (eh)
O forse era la musica?
Ma, giuro, giuro, giuro che è da quel momento esatto che (oh)

Viviamo in un cinema
Bello, ma un cinema d'essai
E quindi anche un cinema deserto
Perfetto per me

Кинозал для избранных (при участии Giorgia)

Даже если места были убогими,
Я попросил тебя остаться, эх,
И, возможно, немного грубовато
Сказал тебе довериться мне.

Ведь я живу в кинотеатре,
Красивом, но для избранных,
И поэтому он всегда пустой,
Идеально для меня.

Не раздумывая слишком долго,
Я решил остаться, эх,
На этих диванах, клянусь, влажных,
Улыбнулся, да, и сам не знаю почему.

Это было против всякой логики (против всякой логики),
Странно, но никакой логики нет (нет),
Или, может быть, это была музыка?
Медленная, идеальная для меня (да).

Наблюдая за тобой (угу),
Мне казалось, ты чувствовала себя как дома (эх),
Или, может быть, это была музыка?
Но, клянусь, клянусь, клянусь, что именно с этого момента (о),

Мы живем в кинотеатре,
Красивом, но для избранных,
И поэтому он всегда пустой,
Идеально для нас.