Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Rancore - Il mio nemico invisibile (feat. Rancore)

Il mio nemico invisibile (feat. Rancore)

Quando mi affido ad amici che non esistono
Quando mi affido ad amici che non esistono
Io rido dietro nemici che non esistono
Io rido dietro nemici che non esistono
Mi metto addosso vestiti che non esistono
Vado a votare partiti che non esistono
Mi sento addosso degli occhi che non esistono
Normale che non mi tocchi, io non esisto, no

Finché sei in tempo tira e non sbagliare mira
Probabilmente il bersaglio che vedi
È solo l′abbaglio di chi da dietro spera che tu ci provi ancora
Perché poi gira e rigira gli serve solo una scusa
La fregatura è che è sempre un altro che paga

C'è qualcuno che indaga per estirpare la piaga
Però chissà come mai qualsiasi cosa accada
Nel palazzo lontano nessuno fa una piega
Serve una testa che cada e poi chissenefrega

La prima testa di cazzo trovata per strada
Serve una testa che cada e poi chissenefrega
La prima testa di cazzo trovata per strada
Se vuoi tirare tira, ma non sbagliare mira

Probabilmente il bersaglio che vedi
È solo l′abbaglio di chi da dietro giura
Che ha la coscienza pura
Ma sotto quella vernice ci sono squallide mura

La dittatura c'è, ma non si sa dove sta
Non si vede da qua, non si vede da qua
La dittatura c'è, ma non si sa dove sta
Non si vede da qua, non si vede da qua

Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa
Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa

Siamo invisibili quanto il nostro salario
Quanto quei due secondi che riordini il fuso orario
Fate meglio a togliere il mio nome dal dizionario
Questa voce è finta, è chi la registra che è un visionario

Ah, sto sul binario e aspetto il treno delle sei
I miei occhi senza pupille, solo due nei
Nei bei giorni che vivo mi chiederei
Ma se il mondo fosse deserto e tutti gli altri te li crei?

Chissà cosa creerei, o forse l′ho già creato
Se guardo con gli occhi miei la legge porta al reato
L′amore, il volto di lei, le luci della città
Una lenta overdose che si raggiunge all'eternità

La carta d′identità, è bianca la fototessera
Il mondo è come un paese, la guerra che è sempre estera
Noi siamo in prima fila, se vuoi tirare tira
Il mondo s'incasina, attento, attento

Finché sei in tempo tira
E non sbagliare mira
(Sparagli Piero, sparagli ora)
Finché sei in tempo tira
E non sbagliare mira
(Sparagli Piero, sparagli ora)

Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa

Il mio nemico non ha divisa (tanto mi affido ad amici che non esistono)
Ama le armi, ma non le usa (io rido dietro nemici che non esistono)
Nella fondina tien carte Visa (ho paranoie su storie che non esistono)
E quando uccide non chiede scusa (in mezzo angosce e gioie che non esistono)
Il mio nemico non ha nome (mi metto addosso vestiti che non esistono)
Non ha nemmeno religione (vado a votare partiti che non esistono)
E il potere non lo logora (no)
Il potere non lo logora

Quando il nemico è invisibile allora è subdolo
S′insinua in ogni fessura come pulviscolo
Mi chiudo in casa, mi fermo, non muovo un muscolo
E intanto piano piano l'attesa diventa un incubo, no
Se perdi il fuoco di vista diventa un punto minuscolo
In questo quadro più grande che non hai visto
Il nemico è un artista e infatti adesso sparisco
E proprio lui mi ha convinto che non esisto, no

Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa

Il mio nemico non ha un nome (quando mi affido ad amici che non esistono)
Non ha nemmeno religione (io rido dietro nemici che non esistono)
E il potere non lo logora (mi sento addosso degli occhi)
Il potere non lo logora (che non esistono)
E il potere non lo logora (normale che non mi tocchi, io non esisto)

My Invisible Enemy (feat. Rancore)

When I trust friends who don't exist
When I trust friends who don't exist
I laugh behind enemies who don't exist
I laugh behind enemies who don't exist
I put on clothes that don't exist
I vote for parties that don't exist
I feel eyes on me that don't exist
It's normal that you don't touch me, I don't exist, no

As long as you have time, shoot and don't miss
Probably the target you see
It's just the glare of someone from behind hoping you'll try again
Because then he turns and turns, he only needs an excuse
The catch is that it's always someone else who pays

Someone is investigating to eradicate the plague
But who knows how, whatever happens
In the distant palace, no one makes a fold
You need a head to fall and then who cares

The first asshole head found on the street
You need a head to fall and then who cares
The first asshole head found on the street
If you want to shoot, shoot, but don't miss

Probably the target you see
It's just the glare of someone from behind who swears
That he has a clear conscience
But under that paint there are squalid walls

Dictatorship is there, but you don't know where it is
You can't see it from here, you can't see it from here
Dictatorship is there, but you don't know where it is
You can't see it from here, you can't see it from here

My enemy has no uniform
He loves weapons, but doesn't use them
He keeps Visa cards in his holster
And when he kills he doesn't apologize
My enemy has no uniform
He loves weapons, but doesn't use them
He keeps Visa cards in his holster
And when he kills he doesn't apologize

We are as invisible as our salary
As those two seconds you reorder the time zone
You better remove my name from the dictionary
This voice is fake, it's the one who records it who's a visionary

Ah, I'm on the platform waiting for the six o'clock train
My eyes without pupils, only two moles
In the good days I live I would ask myself
But what if the world were deserted and you created everyone else?

Who knows what I would create, or maybe I already have
If I look with my own eyes, the law leads to crime
Love, her face, the city lights
A slow overdose that reaches eternity

The identity card, the photo booth is white
The world is like a country, the war that is always foreign
We are in the front row, if you want to shoot, shoot
The world is going crazy, be careful, be careful

As long as you have time, shoot
And don't miss
(Shoot him Piero, shoot him now)
As long as you have time, shoot
And don't miss
(Shoot him Piero, shoot him now)

My enemy has no uniform
He loves weapons, but doesn't use them
He keeps Visa cards in his holster
And when he kills he doesn't apologize

My enemy has no uniform (so much I trust friends who don't exist)
He loves weapons, but doesn't use them (I laugh behind enemies who don't exist)
He keeps Visa cards in his holster (I'm paranoid about stories that don't exist)
And when he kills he doesn't apologize (in the midst of anxieties and joys that don't exist)
My enemy has no name (I wear clothes that don't exist)
He doesn't even have a religion (I go and vote for parties that don't exist)
And power doesn't wear him down (no)
Power doesn't wear him down

When the enemy is invisible, then it is subtle
It creeps into every crack like dust
I lock myself in the house, I stop, I don't move a muscle
And meanwhile, slowly, the wait becomes a nightmare, no
If you lose sight of the fire, it becomes a tiny point
In this bigger picture you haven't seen
The enemy is an artist and in fact now I disappear
And he himself convinced me that I don't exist, no

My enemy has no uniform
He loves weapons, but doesn't use them
He keeps Visa cards in his holster
And when he kills he doesn't apologize

My enemy has no name (when I trust friends who don't exist)
He doesn't even have a religion (I laugh behind enemies who don't exist)
And power doesn't wear him down (I feel eyes on me)
Power doesn't wear him down (that don't exist)
And power doesn't wear him down (it's normal that you don't touch me, I don't exist)