Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Diego Mancino - L'orologio

L'orologio

Mio padre aveva un orologio
Senza nessuna peculiarità
Eppure quando lo guardava mi sembrava che il mondo fosse più sicuro

Mio padre aveva un suo equilibrio
Un tipo magro di una certa età
Eppure quando mi stringeva a se sembrava che ci fosse niente di più vero
Niente di più duraturo

E poi mi sono laureato
Una buona facoltà
Faccio credo l'avvocato
Di una qualche società
E tutto quello che ho imparato
Non mi serve a molto qua
Anche il tempo mi è sfuggito
E non so più dove sta

E poi c'è il cane del vicino
Che quando inizia poi finisce più
È vero sono stato io lo so ho sbagliato ma il mondo adesso è più sereno

E poi mi sono fidanzato
Con l'attuale mia metà
Che per due volte mi ha lasciato
Ma è ancora qua
E quando sono disperato
Io ripenso al mio Papà
E all'orologio che ho perduto non so che ore fa
Che ore fa

The Clock

My father had a clock
Without any peculiarity
Yet when he looked at it, it seemed to me that the world was safer

My father had his own balance
A thin fellow of a certain age
Yet when he hugged me, it seemed that there was nothing more real
Nothing more lasting

And then I graduated
From a good faculty
I think I'm a lawyer
For some company
And all that I've learned
Doesn't help me much here
Even time has escaped me
And I no longer know where it is

And then there's the neighbor's dog
Who, when he starts, then doesn't stop barking anymore
It's true I know I was wrong but the world is calmer now

And then I got engaged
With my current other half
Who left me twice
But she's still here
And when I'm desperate
I think back to my Dad
And to the clock that I lost I don't know how many hours ago
How many hours ago