Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Diego Mancino - L'orologio

L'orologio

Mio padre aveva un orologio
Senza nessuna peculiarità
Eppure quando lo guardava mi sembrava che il mondo fosse più sicuro

Mio padre aveva un suo equilibrio
Un tipo magro di una certa età
Eppure quando mi stringeva a se sembrava che ci fosse niente di più vero
Niente di più duraturo

E poi mi sono laureato
Una buona facoltà
Faccio credo l'avvocato
Di una qualche società
E tutto quello che ho imparato
Non mi serve a molto qua
Anche il tempo mi è sfuggito
E non so più dove sta

E poi c'è il cane del vicino
Che quando inizia poi finisce più
È vero sono stato io lo so ho sbagliato ma il mondo adesso è più sereno

E poi mi sono fidanzato
Con l'attuale mia metà
Che per due volte mi ha lasciato
Ma è ancora qua
E quando sono disperato
Io ripenso al mio Papà
E all'orologio che ho perduto non so che ore fa
Che ore fa

Часы

У моего отца были часы,
Без каких-либо особенностей.
И всё же, когда он смотрел на них, мне казалось, что мир становится безопаснее.

У моего отца было своё равновесие,
Худощавый мужчина в возрасте.
И всё же, когда он обнимал меня, казалось, что нет ничего более настоящего,
Ничего более вечного.

А потом я получил диплом,
Хороший факультет.
Работаю, кажется, адвокатом
В какой-то компании.
И всё, чему я научился,
Мне здесь не очень помогает.
Даже время ускользнуло от меня,
И я больше не знаю, где оно.

А ещё есть собака соседа,
Которая, когда начинает, потом долго не останавливается.
Это правда, это был я, я знаю, я был неправ, но мир теперь спокойнее.

А потом я обручился
С моей нынешней половинкой,
Которая дважды меня бросала,
Но всё ещё здесь.
И когда я в отчаянии,
Я вспоминаю своего папу
И часы, которые я потерял, не знаю, сколько времени назад,
Сколько времени назад.