Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Funky Pushertz - Bio-Boogie

Bio-Boogie

Cibo bio
A modo mio
Io seguo una dieta bio
Mio zio non lo condivide
Mi ripete "mio dio
Ma co' quello che me so' magnato io
Già dovevo riposare
All'obitorio
Co' l olio, ma del motore ci condivo
L'insalata che me dava lo zozzone
Coltivata alla stazione tiburtina
Manco co' la varechina
Je tojevi quella patina giallina!"
Altro che... bio

Bio bio
Meglio mio che bio
Poi so' tutti nomi strani...
Chissà cosa ne pensano
I cugini napoletani

So verd sti cucuzzielli,
So bell cum i friarielli
Sicuri che è mio si cresce
Annanza e saittelle
So stat appriess o bio,
Sti categorie
Firm eutanasie quann me magne e pummarurell

Cu nu poc e diossina
Si chi coltiv a chilometro zero
Ra sti part è n'assasin
Addevent aggresiv
Si ngoppa
A n'etichetta nun aggio letto
Senza erbicidi nociv

Vir ca u mercat ro magnà
Ormai ca è cagnat, mutat
P'esser natural mo ce vo u certificat
Ormai è nu dat quasi dat pe scontat
Arò te vuot vuot
è semp chiù pubblicizzat

Био-Буги

Органическая еда
По-моему,
Я соблюдаю органическую диету.
Мой дядя с этим не согласен.
Он твердит мне: "Боже мой,
Да с тем, что я съел за свою жизнь,
Я уже давно должен был покоиться
В морге.
Заправлял салат моторным маслом,
Который мне давал тот грязнуля.
Выращенный на Тибуртинском вокзале,
Даже хлоркой
Не отмыть тот желтый налет!"
Что-то вроде... био

Био, био,
Лучше мое, чем био.
Потом, все эти странные названия...
Интересно, что думают об этом
Мои неаполитанские кузены.

Какие зеленые эти кабачки,
Какие красивые, как фриариелли (вид капусты).
Уверен, что это мое, если растет
Дикий укроп и кресс-салат.
Я был близок к био,
К этим категориям.
Прямо эвтаназия, когда я ем помидорчики черри

С небольшим количеством диоксина.
Кто выращивает на расстоянии нулевого километра,
В этих краях - убийца.
Становишься агрессивным,
Если сверху,
На этикетке я не прочитал
"Без вредных гербицидов".

Видишь, рынок еды
Теперь изменился, мутировал.
Чтобы быть натуральным, теперь нужен сертификат.
Теперь это данность, почти само собой разумеющееся.
Иначе ты пустой, ничтожный.
Это все больше рекламируется.