Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Roberto Dell'Era - Un altro bicchiere

Un altro bicchiere

Escono tutte le sere
Per essere certi
Di non ritrovarsi a rimpiangere niente
Si riempiono gli occhi
Le mani ed il ventre
Di occhi, di mani e di malto
Poi vanno all'assalto di un altro locale
Di un'altra avventura e di un altro bicchiere
In cui sciogliere un altro frammento di vita e poi bere

Rientrano tutte le notti
Ogni volta più sfatti
Dei loro misfatti ricordano niente
La luce del giorno li azzera la mente
La luce di un giorno qualunque
Per loro comunque si tratta di ore
Da vivere in fretta
O da fare passare
Che la sera è vicina e qualcosa bisognerà fare

Con un altro bicchiere

Non ricordo bene se ci siamo visti prima

Ma tu riempimi il bicchiere
Che tra poco la mattina arriverà

This is just another glass
Not a (?) mess
An I love to watch (?)
Is just (?)
This is just another day
Friends of others came to play
An I love to (?)
(?)
Just another glass

Just another glass
Just another glass
Just another glass

Rischiano tutte le sere
Di essere persi
E di non ritrovarsi ad avere più niente
Per loro il futuro è un pensiero distante
O comunque un pensiero distratto
La vita è in quel piatto di cose salate
Che bruciano l'anima e mettono sete
Si ma allora prendetevi un altro bicchiere e bevete
Alla vostra salute
E continuano a bere
E continuano a bere

Another Glass

They go out every night
To make sure
That they don't regret anything
They fill their eyes
Their hands and their bellies
With eyes, hands and malt
Then they go to the assault of another bar
Of another adventure and another glass
In which to dissolve another fragment of life and then drink

They come back every night
Each time more broken
Their misdeeds remember nothing
The light of day clears their minds
The light of any day
For them, however, it's a matter of hours
To live in a hurry
Or to get over
That the evening is near and something will have to be done

With another glass

I don't remember if we met before

But fill me the glass
That the morning will soon arrive

This is just another glass
Not a (?) mess
An I love to watch (?)
Is just (?)
This is just another day
Friends of others came to play
An I love to (?)
(?)
Just another glass

Just another glass
Just another glass
Just another glass

They risk every night
Of being lost
And not finding themselves with nothing more
For them the future is a distant thought
Or rather a distracted thought
Life is in that plate of salty things
That burn the soul and make you thirsty
Yes, but then have another drink and drink
To your health
And they continue to drink
And they continue to drink