Paroles et traduction Daniele Silvestri - Adesso Basta

Adesso Basta

I passicotto manafforene
Varesse more ti che sa ponottire
Ivan a succe na rose
Poresse immale che nott'osso mottare
Partiremo vassattolle
Acconta rinapporti
E San Falliss
A cosse manedi for otoppane
I vacanomme a sappattò siny ciapporete
Però...

Adesso basta!
I voglio massime non oppore rike
Basta!
'Ca visse morenis s'attacca ne
Basta!
Accossi ne passe 'mbori chi t'è
Basta coll'ammore
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari de fottore mhnnàl
I cossommare de ticciussu pa
Basta!
Connor in modes chista na
Basta!

'Cause it's over
The game is over
I couldn't stand another hour
I need a shower
I'm not a coward
It's over
The game is over
Why don't you get it?
You're fired
Oh, I'm so tired
Of saying

It's over
The game is over
And it's a total disaster
I'll say it faster:
It's over, it's over, it's over
Should I go further?
Why don't you get it?
This game is fuckin' over!

I' quanne chiove faccio e' pirete
Perché mi scatta tutto un fatto 'ntestinale
Poi sto male
E quando viene 'o temporale
Faccio i botti cumme a festa e' San Gennaro
Ma l'ho pagato troppo caro
E dico...

Basta!
Cume l'ossore ti dà ammone
Iffah C9
N'attime n'accore
E' ramallari
I' so de le vandicciu pozzare
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari che t'affore ne l'emmagra
Icco n'ommore sitte e puffa l'ammass
I re t'ammore nu s'oppore né che
Taste, coppa
E cavallare dico...

Basta!
I cossonnoyd ecciù pussene vacca
A lamottare nemmò chi s'ammocca
I rassennò cunessettare dico
Basta!

'Cause it's over...
... this game is fuckin' over!

Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Basta, basta, basta.

That's It

The little steps of the hand
Darling, go to sleep
I have had enough roses
I want to get dressed and get out of here
Let's start over
Regrets
And Saint Failure
That hurts somewhere
The vacationers are throwing their clothes out the window
However...

That's it!
I want maxims, not more quibbles
That's it!
This endless love is driving me mad
That's it!
Let's get past what happened
Enough with the love
However... however...

That's it!
It's like the smell of shit
The pile of your character défauts
That's it!
I'll do it myself
That's it!

'Cause it's over
The game is over
I couldn't stand another hour
I need a shower
I'm not a coward
It's over
The game is over
Why don't you get it?
You're fired
Oh, I'm so tired
Of saying

It's over
The game is over
And it's a total disaster
I'll say it faster:
It's over, it's over, it's over
Should I go further?
Why don't you get it?
This game is fuckin' over!

When it rains, I go crazy
Everything in my bowels goes haywire
Then I feel sick
And when the storm comes
I make as much noise as a Saint Januarius festival
But I've paid too much
And I say...

That's it!
Like the smell that gives you a headache
C9
In just a moment
The troublemaker
I'm one who drinks the water of the underworld
However... however...

That's it!
It's like the smell that disgusts you
A quiet and ill-smelling man
There's no longer any love for you here
Stop, baby
And I, the horseman, say...

That's it!
I can't take this fake love anymore
No more endless nights together
I say, let's get it straight
That's it!

'Cause it's over...
... this game is fuckin' over!

That's it, that's it, that's it
That's it, that's it, that's it
That's it, that's it, that's it
That's it, that's it, that's it.