Paroles et traduction Daniele Silvestri - Adesso Basta

Adesso Basta

I passicotto manafforene
Varesse more ti che sa ponottire
Ivan a succe na rose
Poresse immale che nott'osso mottare
Partiremo vassattolle
Acconta rinapporti
E San Falliss
A cosse manedi for otoppane
I vacanomme a sappattò siny ciapporete
Però...

Adesso basta!
I voglio massime non oppore rike
Basta!
'Ca visse morenis s'attacca ne
Basta!
Accossi ne passe 'mbori chi t'è
Basta coll'ammore
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari de fottore mhnnàl
I cossommare de ticciussu pa
Basta!
Connor in modes chista na
Basta!

'Cause it's over
The game is over
I couldn't stand another hour
I need a shower
I'm not a coward
It's over
The game is over
Why don't you get it?
You're fired
Oh, I'm so tired
Of saying

It's over
The game is over
And it's a total disaster
I'll say it faster:
It's over, it's over, it's over
Should I go further?
Why don't you get it?
This game is fuckin' over!

I' quanne chiove faccio e' pirete
Perché mi scatta tutto un fatto 'ntestinale
Poi sto male
E quando viene 'o temporale
Faccio i botti cumme a festa e' San Gennaro
Ma l'ho pagato troppo caro
E dico...

Basta!
Cume l'ossore ti dà ammone
Iffah C9
N'attime n'accore
E' ramallari
I' so de le vandicciu pozzare
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari che t'affore ne l'emmagra
Icco n'ommore sitte e puffa l'ammass
I re t'ammore nu s'oppore né che
Taste, coppa
E cavallare dico...

Basta!
I cossonnoyd ecciù pussene vacca
A lamottare nemmò chi s'ammocca
I rassennò cunessettare dico
Basta!

'Cause it's over...
... this game is fuckin' over!

Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Basta, basta, basta.

Теперь хватит

Я бормочу непонятные слова,
Хотел бы умереть, чем знать, что ты можешь изменять ночи,
Видел, как расцветает роза,
Мог бы заболеть, если бы не смог двигаться ночью,
Мы уедем на маленьких корабликах,
Вместе с новостями,
И Святым Фаллисом,
Что-то вроде утреннего хлеба,
Мы идём босиком по горячему асфальту,
Однако...

Теперь хватит!
Я больше не хочу говорить глупости,
Хватит!
Потому что эта жизнь становится слишком сложной,
Хватит!
Так проходит с тобой моя скука,
Хватит с этой любовью,
Однако... однако...

Теперь хватит!
Это как воздух фотографии... м-м-м,
Я устал от твоей лжи,
Хватит!
С этим способом, которым ты…
Хватит!

Потому что всё кончено,
Игра окончена,
Я не мог выдержать ещё час,
Мне нужен душ,
Я не трус,
Всё кончено,
Игра окончена,
Почему ты не понимаешь?
Ты уволена,
О, я так устал
Повторять,

Что всё кончено,
Игра окончена,
И это полный провал,
Я скажу это быстрее:
Всё кончено, всё кончено, всё кончено,
Должен ли я продолжать?
Почему ты не понимаешь?
Эта чёртова игра окончена!

Когда идёт дождь, я пукаю,
Потому что у меня начинается кишечный приступ,
Потом мне плохо,
А когда приходит гроза,
Я взрываюсь, как на празднике Сан-Дженнаро,
Но я заплатил за это слишком дорого,
И говорю...

Хватит!
Как стыд даёт тебе деньги,
Иффа C9,
В мгновение ока,
Снова заболеть,
Я знаю про эти чёртовы лужи,
Однако... однако...

Теперь хватит!
Это как воздух, который поднимает тебя в воздух,
Вот мужчина, который сидит и курит гашиш,
Царь любви не делает ни того,
Ни этого, чашка,
И скакать на лошади, говорю...

Хватит!
Я устал от этих проклятых коров,
Перестать с теми, кто целуется,
Я пытаюсь соединиться, говорю,
Хватит!

Потому что всё кончено...
... эта чёртова игра окончена!

Теперь хватит, хватит, хватит,
Теперь хватит, хватит, хватит,
Теперь хватит, хватит, хватит,
Хватит, хватит, хватит.