Paroles et traduction Daniele Silvestri - Blitz gerontoiatrico

Blitz gerontoiatrico

Fratello, preferisco se gesticoli
Che almeno le tue mani
Non strapazzino i testicoli
Sperando che le immagini mi spieghino
Le cose che farnetichi
Perché rappando biascichi
Sei più volgare tu di Luca Medici
Mi dici che frequenti molte tipe
Che le cambi come fai
Per la palestra con le tute
Perché tanto sono solo prostitute
Anzi bitches
Che è come dire hot dog
Mangiando le salsicce
Sei monotono come il grammofono
Inceppato di mia zia
Come il citofono
Di Gigi e la sua cremeria
O come questo cazzo di telefono
Che sembra avere ovunque
La mia stessa suoneria
Tanto valeva rimanere
Al vecchio drin drin
Sei più ripetitivo tu
Di Ezio Greggio a Drive In
Le rime prevedibili, concetti discutibili
La fantasia che vola e che galoppa
Verso cime irraggiungibili di trash
E poi mi parli del cash (parli del cash)

Perdona questo blitz gerontoiatrico
Ma il quiz è se il tuo alito è frutto
Dello sprtiz o il latte andato in acido
Lo so che è poco tempo
Che hai lasciato il biberon
Più o meno dal momento in cui
Hai iniziato a usare il phon
Ti guardi nello specchio e cosa vedi?
Il gangsta ingioiellato
Dell'America del rap?
Oppure un guitto fomentato
Che lo insegue con la trap?
Ti credi il figlio di Tupac
Ma sembri un comico di Zelig
Ci tieni ad informarmi che ti dopi
Che la ganja te la fumi in tutti laghi
In tutti i luoghi e in tutti i modi
Che la sbuffi anche facendo colazione
Lo ripeti in ogni riga, in ogni verso
Di ogni singola canzone
L'ho capito, mi ci hai sfinito
Non penserai che sia colpito
Dal saperti stupefatto?
Il fatto è che puoi fare
Molto meglio di così
Se alzi il livello del discorso
Non del THC

Geriatric Blitz

Sister, I prefer if you gesticulate
So at least your hands are busy
And won't fumble with your testicles
Hoping the images can explain
The things that you prattle on about
Because your rapping is gibberish
You're more vulgar than Luca Medici
You tell me you date many chicks
That you change them like you do
Your gym clothes
Because they're all just prostitutes
Or rather bitches
Which is like saying hot dog
When you eat sausages
You're as monotonous as my aunt's broken
Gramophone
Or the intercom
Of Gigi and his ice cream parlor
Or like this damn phone
That seems to have
My own ringtone everywhere
It would have been better to stick with the
Old-fashioned ring
You're more repetitive than
Ezio Greggio on Drive In
Predictable rhymes, questionable concepts
Your imagination soars and gallops
Towards unreachable heights of trash
And then you talk to me about cash (you talk about cash)

Forgive this geriatric blitz
But the real question is whether your breath stinks of
Spritz or of spoiled milk
I know it hasn't been long
Since you gave up the bottle
More or less around the time
You started using a hair dryer
You look in the mirror and what do you see?
The bejeweled gangster
Of American rap?
Or a deluded buffoon
Who chases after it with trap music?
You think you're the son of Tupac
But you look like a comic from Zelig
You make a point of telling me that you get high
That you smoke ganja by every lake
In every place and in every way
That you even toke it for breakfast
You repeat it in every line, in every verse
Of every single song
I get it, you've exhausted me
Do you really think I'm impressed
By your drug-addled state?
The fact is, you could do
So much better than this
If you raised the level of your discourse
Not your THC