Paroles et traduction Daniele Silvestri - Che Bella Faccia

Che Bella Faccia

Che bella faccia
Che bella faccia
E non capisco come non vi piaccia
Come la porta, come lo slancia
E quel sorriso da guancia a guancia
Forte e simpatico
Più di uno zar.

Che bella faccia
Che bella faccia
Chi gli sta accanto fa una figuraccia
E come è bello quando si sbraccia
Quando si acciglia e quando minaccia
è ancora meglio quando si incazza
E dice pure qualche parolaccia.

Ma come fa non mi capacito
Che non è l'abito, che il monaco fa
Sol - la
Si - la
Forte e simpatico come uno zar.

Che bella tinta
Che bella tinta
Così perfetta che ti pare finta
Così pulita così distinta
Pure la foto sembra dipinta
Non fa una piega
Non fa una grinza
E non c'è segno dell'età che avanza.

Ragionavo proprio ieri sera
Con un avvocato fuori dal portone
Tipo silenzioso, sguardo corrucciato
Ma era preoccupato per la situazione
Io gli ho detto:
"Guarda, che lui vinca o perda,
Tanto nella merda non ci finirà"

Ma come fa
Non mi capacito
Forte e simpatico più di uno zar.

What a Beautiful Face

What a beautiful face
What a beautiful face
And I can't believe you don't like it
Like a door, with a great posture
And that smile from cheek to cheek
Strong and friendly
More than a king.

What a beautiful face
What a beautiful face
Anyone standing next to it looks like an idiot
And how handsome when it throws its arms around
When it frowns and threatens
It is the best when you're angry
And cursing.

But what I don't understand
Is that it's not just the clothes, it's the soul
Sol - la
Si - la
Strong and friendly like a king.

What a beautiful complexion
What a beautiful complexion
So perfect that it seems fake
So clean and distinct
Even the photo looks painted
Flawless
Ageless
And not a sign of aging.

I was thinking about it last night
With a lawyer outside the gate
A quiet guy, scowling
But worried about the situation
I told him:
"Listen, whether he wins or loses,
He will never end up in the shit"

But what does he do
I can't understand
Strong and friendly more than a king.