Paroles et traduction Daniele Silvestri - Che Bella Faccia

Che Bella Faccia

Che bella faccia
Che bella faccia
E non capisco come non vi piaccia
Come la porta, come lo slancia
E quel sorriso da guancia a guancia
Forte e simpatico
Più di uno zar.

Che bella faccia
Che bella faccia
Chi gli sta accanto fa una figuraccia
E come è bello quando si sbraccia
Quando si acciglia e quando minaccia
è ancora meglio quando si incazza
E dice pure qualche parolaccia.

Ma come fa non mi capacito
Che non è l'abito, che il monaco fa
Sol - la
Si - la
Forte e simpatico come uno zar.

Che bella tinta
Che bella tinta
Così perfetta che ti pare finta
Così pulita così distinta
Pure la foto sembra dipinta
Non fa una piega
Non fa una grinza
E non c'è segno dell'età che avanza.

Ragionavo proprio ieri sera
Con un avvocato fuori dal portone
Tipo silenzioso, sguardo corrucciato
Ma era preoccupato per la situazione
Io gli ho detto:
"Guarda, che lui vinca o perda,
Tanto nella merda non ci finirà"

Ma come fa
Non mi capacito
Forte e simpatico più di uno zar.

Какое Красивое Лицо

Какое красивое лицо,
Какое красивое лицо,
И не понимаю, как оно может не нравиться.
Как она его держит, как она им гордится,
И эта улыбка от уха до уха,
Сильная и обаятельная,
Почти как у царя.

Какое красивое лицо,
Какое красивое лицо,
Кто рядом с ней — выглядит простофилей.
И как же она прекрасна, когда размахивает руками,
Когда хмурит брови и когда грозит,
Еще лучше, когда злится
И даже ругается.

Но как же так, никак не пойму,
Ведь не одежда красит человека,
Толь - ко
Те - бя
Сильная и обаятельная, почти как царица.

Какой красивый цвет,
Какой красивый цвет,
Настолько совершенный, что кажется ненастеживым.
Такой чистый, такой изысканный,
Даже фото похоже на картину.
Ни одной морщинки,
Ни одной складочки,
И нет ни следа уходящих лет.

Размышлял как раз вчера вечером
С адвокатом у подъезда.
Тип молчаливый, взгляд нахмуренный,
Но он был озабочен ситуацией.
Я ему сказал:
"Слушай, выиграет он или проиграет,
В дерьме он точно не окажется".

Но как же так,
Никак не пойму,
Сильная и обаятельная, почти как царица.