Paroles et traduction Daniele Silvestri - Come se

Come se

Se potessi io lo farei sparire
Quello che sai tu quello che so io di te
Cosa non farei per ricominciare
Cosa non darei per vederti ridere come se
Fosse un'ipotesi
Come se
Potessi scegliere

Se potessi io stare a un altro tavolo
Guarderei a te mentre sei al telefono
E mi chiederei chissà cosa si dicono
E mi ingelosirei senza averne titolo
Mi innamorerei praticamente subito
Come se
Fosse urgentissimo
Come se
Fosse un miracolo
Ti direi solo cose nuove che
Potrei sorprendermi potremmo fare
Come se
Come se

Se fossi superman
Girerei intorno al mondo
E lo farei tornare esattamente al punto
In cui ti ho detto per la prima volta amore
E nei tuoi occhi c'era solo lo stupore
Come se avessi tutto il tempo per decidere
Come se avessi tutto il mondo da conoscere
Come se
Come se
Ti direi solo cose nuove che
Potrei sorprenderti potremmo fare come se

As If

If I could, I would make it disappear
What you know of me and what I know of you
What I wouldn't do to start again
What I wouldn't give to see you laugh as if
It were a possibility
As if
I had a choice

If I could, I would sit at another table
I would watch you while you were on the phone
And I would wonder what they were talking about
And I would be jealous, even though I had no right to be
I would fall in love with you almost immediately
As if
It were urgent
As if
It were a miracle
I would only tell you new things that
Might surprise you, things we could do
As if
As if

If I were Superman
I would travel around the world
And I would bring it back to the exact point
Where I first said I love you
And in your eyes there was only wonder
As if you had all the time in the world to decide
As if you had the whole world to see
As if
As if
I would only tell you new things that
Might surprise you, things we could do as if