Paroles et traduction Daniele Silvestri - Come se

Come se

Se potessi io lo farei sparire
Quello che sai tu quello che so io di te
Cosa non farei per ricominciare
Cosa non darei per vederti ridere come se
Fosse un'ipotesi
Come se
Potessi scegliere

Se potessi io stare a un altro tavolo
Guarderei a te mentre sei al telefono
E mi chiederei chissà cosa si dicono
E mi ingelosirei senza averne titolo
Mi innamorerei praticamente subito
Come se
Fosse urgentissimo
Come se
Fosse un miracolo
Ti direi solo cose nuove che
Potrei sorprendermi potremmo fare
Come se
Come se

Se fossi superman
Girerei intorno al mondo
E lo farei tornare esattamente al punto
In cui ti ho detto per la prima volta amore
E nei tuoi occhi c'era solo lo stupore
Come se avessi tutto il tempo per decidere
Come se avessi tutto il mondo da conoscere
Come se
Come se
Ti direi solo cose nuove che
Potrei sorprenderti potremmo fare come se

Как будто

Если бы мог, я бы стер это,
То, что знаешь ты, то, что знаю я о тебе.
Чего бы я ни сделал, чтобы начать сначала,
Чего бы я ни дал, чтобы увидеть твою улыбку, как будто
Это лишь предположение,
Как будто
Я могу выбирать.

Если бы мог, я бы сидел за другим столиком
И смотрел на тебя, пока ты говоришь по телефону.
И гадал бы, о чем вы говорите,
И ревновал бы, не имея на то права.
Я бы влюбился практически сразу,
Как будто
Это крайне необходимо,
Как будто
Это чудо.
Я бы говорил тебе только новое,
Чем мог бы удивить тебя, и мы могли бы сделать
Как будто,
Как будто.

Если бы я был суперменом,
Я бы облетел весь мир
И вернул бы все в тот самый момент,
Когда я впервые сказал тебе "люблю",
И в твоих глазах было только изумление,
Как будто у тебя была вся вечность, чтобы решить,
Как будто тебе нужно было узнать весь мир,
Как будто,
Как будто.
Я бы говорил тебе только новое,
Чем мог бы удивить тебя, мы могли бы сделать как будто.