Paroles et traduction Daniele Silvestri - Così vicina

Così vicina

La fine infondo era già nota
Ancora prima che iniziasse
Era già stabilita
Con lei così vicina
Con lei così vicina

Si trattò solo di affrettare un gesto e dirsi qualche battuta idiota
Parole credo non diresti, tu non diresti mai
Ma eri già ad alta quota
Con lei così vicina
Con lei così vicina

E si magari era destino
O forse è solo troppo vino
Te lo ricordi quanto tempo, quanto tempo
Sarei rimasto sveglio
Senza stancarti mai
E invece
Sarebbe stato meglio
Che era così vicina
Lei era così vicina

So Close

The end was known from the start
Even before it began
It was already decided
With her so close
With her so close

It was just a matter of rushing a gesture and saying a few idiotic lines
Words that I don't think you'd ever say
But you were already flying high
With her so close
With her so close

And yes, maybe it was fate
Or maybe it's just too much wine
Do you remember how long, how long
I would have stayed awake
Without ever getting tired
And yet
It would have been better
That she was so close
She was so close