Paroles et traduction Daniele Silvestri - Così vicina

Così vicina

La fine infondo era già nota
Ancora prima che iniziasse
Era già stabilita
Con lei così vicina
Con lei così vicina

Si trattò solo di affrettare un gesto e dirsi qualche battuta idiota
Parole credo non diresti, tu non diresti mai
Ma eri già ad alta quota
Con lei così vicina
Con lei così vicina

E si magari era destino
O forse è solo troppo vino
Te lo ricordi quanto tempo, quanto tempo
Sarei rimasto sveglio
Senza stancarti mai
E invece
Sarebbe stato meglio
Che era così vicina
Lei era così vicina

Так близко

Конец, в сущности, был уже известен
Еще до того, как все началось
Он был уже предрешен
С тобой так близко
С тобой так близко

Оставалось лишь ускорить жест и сказать пару глупых фраз
Слова, думаю, ты бы не произнесла, ты бы никогда не сказала
Но ты уже была на большой высоте
С тобой так близко
С тобой так близко

И да, возможно, это была судьба
Или, может быть, просто слишком много вина
Помнишь ли ты, сколько времени, сколько времени
Я бы остался бодрствовать
Не утомляя тебя никогда
А вместо этого
Было бы лучше
Что ты была так близко
Ты была так близко