Paroles et traduction Daniele Silvestri - Datemi Un Benzinaio (Live)

Datemi Un Benzinaio (Live)

Su questa stupida autostrada del sole
Come era logico aspettarsi piove
E con la pioggia l'automobile sbanda
Una vocina dentro dice rallenta
Perfino I fari mi si sono spenti
Perfino I fari mi si sono spenti
Con gli autotreni che mi schizzano accanto
E lo specchietto che si riempie
Di bianco che accieca
è una fatica rimanere sereno
è una fatica troppo grande temo
La testa è pesante, è pesante, è pesante
Sembra fatta di roccia
E di benzina solo qualche goccia
Che guaio...
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio...
Porca puttana è pure sabato sera
E non vorrei finire in cronaca nera
Andare avanti allora in questo casino
C'è solo il rischio che mi investa qualcuno
E allora 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
Ma che cos'è questo rumore che sento
Oddio!
Anche il motore ha reso l'anima a Dio
Mi ci vorrebbe almeno un'area si sosta
Non tanto l'area, quantomento la sosta
Forzata, dati gli ultimi eventi
Motore rotto e fari quasi spenti
Ci vuole pazienza, pazienza
Procedere lentamente sulla corsia d'emergenza
Ma penso che guaio...
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio...

Give Me a Gas Station (Live)

On this stupid highway in the sun
As was to be expected, it's raining
And with the rain, the car is swerving
A little voice inside says slow down
Even my headlights have gone out
Even my headlights have gone out
With the semi-trailers splashing me alongside
And the rearview mirror filling up
With blinding white
It's an effort to stay calm
It's too much effort, I fear
My head is heavy, heavy, heavy
It feels like rock
And only a few drops of gasoline
What a mess...
Give me a gas station
Give me a gas station, dear
Give me a gas station
Give me a gas station, dear...
Goddamn it, it's Saturday night too
And I don't want to end up in the crime blotter
Keep moving then in this pandemonium
There's only the risk of someone running me over
And so, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
But what's that noise I hear?
Oh God!
Even the engine has given up the ghost
I need a rest area at least
Not so much the area, just the rest
Forced, given recent events
Engine broken and headlights almost out
Takes patience, patience
Proceed slowly in the emergency lane
But I think what a mess...
Give me a gas station
Give me a gas station, dear
Give me a gas station
Give me a gas station, dear...