Paroles et traduction Daniele Silvestri - Datemi Un Benzinaio (Live)

Datemi Un Benzinaio (Live)

Su questa stupida autostrada del sole
Come era logico aspettarsi piove
E con la pioggia l'automobile sbanda
Una vocina dentro dice rallenta
Perfino I fari mi si sono spenti
Perfino I fari mi si sono spenti
Con gli autotreni che mi schizzano accanto
E lo specchietto che si riempie
Di bianco che accieca
è una fatica rimanere sereno
è una fatica troppo grande temo
La testa è pesante, è pesante, è pesante
Sembra fatta di roccia
E di benzina solo qualche goccia
Che guaio...
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio...
Porca puttana è pure sabato sera
E non vorrei finire in cronaca nera
Andare avanti allora in questo casino
C'è solo il rischio che mi investa qualcuno
E allora 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
Ma che cos'è questo rumore che sento
Oddio!
Anche il motore ha reso l'anima a Dio
Mi ci vorrebbe almeno un'area si sosta
Non tanto l'area, quantomento la sosta
Forzata, dati gli ultimi eventi
Motore rotto e fari quasi spenti
Ci vuole pazienza, pazienza
Procedere lentamente sulla corsia d'emergenza
Ma penso che guaio...
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio...

Дайте мне заправку (Live)

На этой глупой солнечной автостраде,
Как и следовало ожидать, идет дождь.
И под дождем машина заносит,
Внутренний голос шепчет: "Притормози".
Даже фары мои погасли,
Даже фары мои погасли.
Фуры обдают меня брызгами,
А зеркало заднего вида заливает
Белой пеленой, что слепит.
Сложно сохранять спокойствие, милая,
Слишком сложно, боюсь.
Голова тяжелая, тяжелая, тяжелая,
Словно из камня.
А бензина осталось всего пара капель.
Вот беда...
Дайте мне заправку!
Дайте мне заправку, ай!
Дайте мне заправку!
Дайте мне заправку, ай!..
Черт возьми, еще и субботний вечер,
А я не хочу попасть в криминальную хронику.
Продолжать ехать в этом хаосе —
Только рисковать, что меня кто-нибудь собьет.
И тогда 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.
Что это за шум, который я слышу?
Боже!
И мотор отдал Богу душу.
Мне бы хоть площадку для отдыха,
Не столько площадку, сколько сам отдых.
Вынужденный, учитывая последние события:
Сломанный двигатель и почти погасшие фары.
Нужно терпение, терпение,
Медленно двигаться по аварийной полосе.
Но я думаю, вот беда...
Дайте мне заправку!
Дайте мне заправку, ай!
Дайте мне заправку!
Дайте мне заправку, ай!..